B The Bible

Revelation 22:20

Revelation 22:20 KJV
KJV King James Version

He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λέγει

Legei

Says

G3004G

ὁ

ho

the [One]

G3588

μαρτυρῶν

marturōn

testifying

G3140

ταῦτα·

tauta

these things;

G3778

ναὶ

nai

Yes

G3483

ἔρχομαι

erchomai

I am coming

G2064

ταχύ·

tachu

quickly;

G5035

ἀμήν.

amēn

Amen.

G0281

ἔρχου,

erchou

do come,

G2064

κύριε

kurie

Lord

G2962G

Ἰησοῦ.¶

Iēsou

Jesus!

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.

  • WEB WEB

    He who testifies these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen! Yes, come, Lord Jesus!

  • WEBU WEBU

    He who testifies these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen! Yes, come, Lord Jesus!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளைச் சாட்சியாக அறிவிக்கிறவர்: மெய்யாகவே நான் சீக்கிரமாய் வருகிறேன் என்கிறார். ஆமென், கர்த்தராகிய இயேசுவே, வாரும்.

  • TaERV TaERV

    இவ்வார்த்தைகள் உண்மையென சாட்சியாய் அறிவிக்கிறவர் இயேசுவே. இப்போது அவர், “ஆம், நான் விரைவில் வருகிறேன்” என்று சொல்கிறார். ஆமென். கர்த்தராகிய இயேசுவே, வாரும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു സാക്ഷീകരിക്കുന്നവൻ: അതേ, ഞാൻ വേഗം വരുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; ആമേൻ, കർത്താവായ യേശുവേ, വരേണമേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે આ વાતોની સાક્ષી આપે છે તે કહે છે કે, હા, હું વહેલો આવું છું. આમેન, ઓ પ્રભુ ઇસુ, આવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛନ୍ତି, ସେ କହନ୍ତି, ସତ୍ୟ, ଆମ୍ଭେ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଅଛୁ | ଆମେନ୍, ହେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ, ଆସନ୍ତୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    證明這事的說:「是了,我必快來!」阿們!主耶穌啊,我願你來!

  • CUVS CUVS

    证明这事的说:「是了,我必快来!」阿们!主耶稣啊,我愿你来!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; sí, ven, Señor Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt. Amen! Viens, Seigneur Jésus!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es spricht, der solches bezeugt: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, HERR Jesu!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَقُولُ الشَّاهِدُ بِهَذَا: «نَعَمْ! أَنَا آتِي سَرِيعاً». آمِينَ. تَعَالَ أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो इन बातों की गवाही देता है वह यह कहता है, “हाँ, मैं शीघ्र आनेवाला हूँ।” आमीन। हे प्रभु यीशु आ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈ సంగతులను గూర్చి సాక్ష్యమిచ్చువాడు-అవును, త్వరగా వచ్చుచున్నానని చెప్పుచున్నాడు. ఆమేన్;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিনি এই সকল কথার সাক্ষ্য দেন, তিনি কহিতেছেন, সত্য, আমি শীঘ্র আসিতেছি। আমেন; প্রভু যীশু, আইস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਆਮੀਨ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ, ਆਓ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या गोष्टींविषयी साक्ष देणारा म्हणतो, होय, मी लवकर येतो. आमेन. ये, प्रभू येशू, ये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷೀಕರಿಸುವಾತನು--ಖಂಡಿತ ವಾಗಿ ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಮೆನ್‌. ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ; ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವೇ, ಬಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اِن باتوں کی گواہی دیتا ہے وہ یہ کہتا ہے کہ بیشک مَیں جلد آنے والا ہُوں ۔ آمِین ۔اَے خُداوند یِسُوع آ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ කාරණ ගැන සාක්ෂිදෙන තැනන්වහන්සේ කථාකොට: එසේය, මම ඉක්මනින් එමියි කියනසේක. ආමෙන්, ස්වාමිවූ යේසුස්වහන්ස, වැඩිය මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que testifica estas coisas diz: “Sim, venho em breve.” Amém! Sim, vem, Senhor Jesus!

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que testifica estas coisas diz: Certamente presto venho. Amen: ora vem, Senhor Jesus.

Notes

On Revelation 22:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 22