B The Bible

Revelation 22:15

Revelation 22:15 KJV
KJV King James Version

For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔξω

Exō

Outside [are]

G1854

οἱ

hoi

the

G3588

κύνες

kunes

dogs

G2965

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

φάρμακοι

pharmakoi

sorcerers

G5333

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

πόρνοι

pornoi

sexually immoral

G4205

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

φονεῖς

phoneis

murderers

G5406

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

εἰδωλολάτραι

eidōlolatrai

idolaters

G1496

καὶ

kai

and

G2532

πᾶς

pas

everyone

G3956

φιλῶν

philōn

is loving

G5368

καὶ

kai

and

G2532

ποιῶν

poiōn

practicing

G4160G

ψεῦδος.¶

pseudos

falsehood.

G5579

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.

  • WEB WEB

    Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

  • WEBU WEBU

    Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாய்களும், சூனியக்காரரும், விபசாரக்காரரும், கொலைபாதகரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், பொய்யை விரும்பி அதின்படி செய்கிற யாவரும் புறம்பே இருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நகரத்துக்கு வெளியே, நாய் போன்றவர்களும், சூனியக்காரர்களும், விபசாரகர்களும், கொலைகாரர்களும், உருவ வழிபாடு செய்கிறவர்களும் பொய்யை விரும்பி, அதின்படிசெய்பவர்களும்இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നായ്ക്കളും ക്ഷുദ്രക്കാരും ദുർന്നടപ്പുകാരും കുലപാതകന്മാരും ബിംബാരാധികളും ഭോഷ്കിൽ പ്രിയപ്പെടുകയും അതിനെ പ്രവർത്തിക്കയും ചെയ്യുന്ന ഏവനും പുറത്തു തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કુતરા તથા માયાક્રિયા કરનારા તથા વ્યભિચારીઓ તથા ખુનીઓ તથા મૂર્તિભક્તો તથા સર્વ જે જુઠું ચાહે છે ને કરે છે, તેઓ બહાર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୁକୁରମାନେ, ମାୟାବୀ, ବ୍ୟଭିଚାରୀ, ନରଘାତକ, ପ୍ରତିମାପୂଜକ ପୁଣି ମିଥ୍ୟାପ୍ରିୟ ଓ ମିଥ୍ୟାଚାରୀମାନେ ବାହାରେ ରହିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

  • CUVS CUVS

    城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的,并一切喜好说谎言编造虚谎的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А вне - псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas los perros estarán fuera, y los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras, y todo aquel que ama y hace mentira.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ خَارِجاً الْكِلاَبَ وَالسَّحَرَةَ وَالزُّنَاةَ وَالْقَتَلَةَ وَعَبَدَةَ الأَوْثَانِ، وَكُلَّ مَنْ يُحِبُّ وَيَصْنَعُ كَذِباً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर कुत्ते, और टोन्हें, और व्यभिचारी, और हत्यारे और मूर्तिपूजक, और हर एक झूठ का चाहनेवाला और गढ़नेवाला बाहर रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కుక్కలును మాంత్రికులును వ్యభిచారులును నరహంతకులును విగ్రహారాధకులును అబద్ధమును ప్రేమించి జరిగించు ప్రతివాడును వెలుపటనుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাহিরে রহিয়াছে কুক্কুরগণ, মায়াবিগণ, বেশ্যাগামীরা, নরঘাতকেরা ও প্রতিমাপূজকেরা, এবং যে কেহ মিথ্যা কথা ভাল বাসে ও রচনা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਹਰ ਹਨ ਕੁੱਤੇ, ਜਾਦੂਗਰ, ਹਰਾਮਕਾਰ, ਖੂਨੀ, ਮੂਰਤੀਪੂਜਕ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਝੂਠ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कुत्रे, चेटकी, जारकर्मी, खून करणारे, मूर्तिपूजक, लबाडीची आवड धरणारे, व लबाडी करणारे सर्व लोक बाहेर राहतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾಯಿಗಳೂ ಮಾಟಗಾರರೂ ಜಾರರೂ ಕೊಲೆ ಗಾರರೂ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರೂ ಸುಳ್ಳಾದದ್ದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ನಡಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿರುವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر کُتّے اور جادُوگر اور حرام کار اور خُونی اور بُت پَرست اور جُھوٹی بات کا ہر ایک پسند کرنے اور گھڑنے والا باہر رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිටත සිටින්නෝ නම් බල්ලෝද මායම්කාරයෝද වේශ්‍යාකම්කරන්නෝද මිනීමරන්නෝද රූප වඳින්නෝද බොරුවකට ප්‍රියවන්නාවූ, එය කරන්නාවූ සියල්ලෝද වෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ficam de fora os cães, os feiticeiros, os imorais, os assassinos, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém estarão de fóra os cães e os feiticeiros, e os fornicadores, e os homicidas, e os idolatras, e qualquer que ama e commette a mentira.

Notes

On Revelation 22:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 22