And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.
- WEB WEB
I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.
- WEBU WEBU
I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதிலே தேவாலயத்தை நான் காணவில்லை; சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தரும் ஆட்டுக்குட்டியானவருமே அதற்கு ஆலயம்.
- TaERV TaERV
அந்நகரத்தில் ஆலயம் எதையும் நான் காணவில்லை. சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தரும் ஆட்டுக்குட்டியானவருமே அதன் ஆலயமாக இருக்கின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മന്ദിരം അതിൽ കണ്ടില്ല; സർവ്വശക്തിയുള്ള ദൈവമായ കർത്താവും കുഞ്ഞാടും അതിന്റെ മന്ദിരം ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને મેં તેમાં મંદિર દીઠું નહિ, કેમકે સર્વસમર્થ પ્રભુ દેવ તથા હલવાન તેનું મંદિર છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସେହି ନଗରୀରେକୌଣସି ମନ୍ଦିର ଦେଖିଲି ନାହିଁ, କାରଣ ପ୍ରଭୁ, ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ଈଶ୍ୱର ଓ ମେଷଶାବକ ସେଥିର ମନ୍ଦିର ସ୍ୱରୂପ ଅଟନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我未見城內有殿,因主 神─全能者和羔羊為城的殿。
- CUVS CUVS
我未见城内有殿,因主神全能者和羔羊为城的殿。
Russian
1 translation- RST RST
Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель - храм его, и Агнец.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero.
French
1 translation- LSG LSG
Je ne vis point de temple dans la ville; car le Seigneur Dieu tout-puissant est son temple, ainsi que l’agneau.
German
1 translation- LUT LUT
Und ich sah keinen Tempel darin; denn der HERR, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمْ أَرَ فِيهَا هَيْكَلاً، لأَنَّ الرَّبَّ اللهَ الْقَادِرَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ هُوَ وَالْحَمَلُ هَيْكَلُهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने उसमें कोई मन्दिर न देखा, क्योंकि सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर और मेम्ना उसका मन्दिर है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దానిలో ఏ దేవాలయమును నాకు కనబడలేదు. సర్వాధికారియైన దేవుడగు ప్రభువును గొఱ్ఱె పిల్లయు దానికి దేవాలయమై యున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি নগরের মধ্যে কোন মন্দির দেখিলাম না; কারণ সর্ব্বশক্তিমান্ প্রভু ঈশ্বর এবং মেষশাবক স্বয়ং তাহার মন্দিরস্বরূপ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਓਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੈਕਲ ਨਾ ਵੇਖੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਅਤੇ ਲੇਲਾ ਉਹ ਦੀ ਹੈਕਲ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यात मंदिर माझ्या पाहण्यात आले नाही; कारण सर्वसमर्थ प्रभू देव व कोकरा हेच तिचे मंदिर होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಲಯವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರಾಗಿ ರುವ ಕರ್ತನೂ ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನೂ ಅದರ ಆಲಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں نے اُس میں کوئی مَقدِس نہ دیکھا اِس لِئے کہ خُداوند خُدا قادِرِ مُطلِق اور برّہ اُس کا مَقدِس ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම එහි දේවමාළිගාවක් නුදුටිමි. මක්නිසාද සර්වපරාක්රමවූ ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේද බැටළුපැටවාණෝද එහි දේවමාළිගාවය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nela não vi templo, pois o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, e o Cordeiro são o seu templo.
- ALM1911 ALM1911
E n'ella não vi templo, porque o seu templo é o Senhor Deus Todo-poderoso, e o Cordeiro.
Notes
On Revelation 21:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.