B The Bible

Revelation 21:18

Revelation 21:18 KJV
KJV King James Version

And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἡ

hē

the

G3588

ἐνδώμησις

endōmēsis

structure

G1739

τοῦ

tou

of the

G3588

τείχους

teichous

wall

G5038

αὐτῆς

autēs

of it

G0846

ἴασπις,

iaspis

[was] jasper,

G2393

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

πόλις

polis

city

G4172

χρυσίον

chrusion

gold

G5553

καθαρὸν

katharon

pure

G2513

ὅμοιον

homoion

like

G3664

ὑάλῳ

hu'alō

as glass

G5194

καθαρῷ.

katharō

clear.

G2513

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.

  • WEB WEB

    The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

  • WEBU WEBU

    The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் மதில் வச்சிரக்கல்லால் கட்டப்பட்டிருந்தது; நகரம் தெளிந்த பளிங்குக்கு ஒப்பான சுத்தப்பொன்னாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அச்சுவர் வைரக்கல்லால் ஆனது. நகரம் தூய பளிங்கு போன்ற தங்கத்தால் அமைக்கப்பட்டிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മതിലിന്റെ പണി സൂര്യകാന്തവും നഗരം സ്വച്ഛസ്ഫടികത്തിന്നൊത്ത തങ്കവും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના કોટની બાંધણી યાસપિસની હતી; ને નગર નિર્મળ કાચના જેવું ચોખ્ખા સોનાનું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପ୍ରାଚୀର ସୂର୍ଯ୍ୟକାନ୍ତମଣି ନିର୍ମିତ, ପୁଣି ନଗରୀଟି ନିର୍ମଳ କାଚ ପରି ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ମିତ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牆是碧玉造的;城是精金的,如同明淨的玻璃。

  • CUVS CUVS

    墙是碧玉造的,城是精金的,如同明净的玻璃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Стена его построена из ясписа, а город был чистое золото, подобен чистому стеклу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El material de su muro era de jaspe; pero la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio;

French

1 translation
  • LSG LSG

    La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Bau ihrer Mauer war von Jaspis und die Stadt von lauterm Golde gleich dem reinen Glase.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ بِنَاءُ سُورِهَا مِنْ يَشْبٍ، وَالْمَدِينَةُ ذَهَبٌ نَقِيٌّ شِبْهُ زُجَاجٍ نَقِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी शहरपनाह यशब की बनी थी, और नगर ऐसे शुद्ध सोने का था जो स्वच्छ काँच के समान हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పట్టణపు ప్రాకారము సూర్య కాంతములతో కట్టబడెను. పట్టణము స్వచ్ఛమగు స్ఫటికముతో సమానమైన శుద్ధ సువర్ణముగా ఉన్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাচীরের গাঁথনি সূর্য্যকান্তমণির, এবং নগর নির্ম্মল কাচের সদৃশ পরিষ্কৃত সুবর্ণময়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਸਫ਼ੀਲ ਦੀ ਚਿਣਾਈ ਯਸ਼ਬ ਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨਗਰੀ ਨਖਾਲਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਸੀ ਸਾਫ਼ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਨਿਆਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिचा ‘तट यास्फे’ रत्नाचा होता; आणि नगरी शुद्ध काचेसारखी शुद्ध सोनेच होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಗೋಡೆಯ ಕಟ್ಟಡವು ಸೂರ್ಯ ಕಾಂತದಿಂದ ಆಗಿತ್ತು; ಪಟ್ಟಣವು ಶುದ್ಧ ಗಾಜಿನಂತಿರುವ ಸೋಸಿದ ಭಂಗಾರವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کی شہر پناہ کی تعمِیر یشب کی تھی اور شہر اَیسے خالِص سونے کا تھا جو شفّاف شِیشہ کی مانِند ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි පවුර සූර්යකාන්තිවලින් ගොඩනඟා තිබුණේය. නුවරද පවිත්‍ර වීදුරුවලට සමානවූ පවිත්‍ර රන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O material da sua muralha era jaspe. A cidade era de ouro puro, semelhante a vidro puro.

  • ALM1911 ALM1911

    E a fabrica do seu muro era de jaspe, e a cidade de oiro puro, similhante a vidro puro.

Notes

On Revelation 21:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 21