And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, `according to' the measure of a man, that is, of an angel.
- WEB WEB
Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.
- WEBU WEBU
Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் அதின் மதிலை அளந்தபோது, அது தூதனுடைய அளவாகிய மனுஷ அளவின்படியே நூற்றுநாற்பத்துநான்கு முழமாயிருந்தது.
- TaERV TaERV
அத்தூதன் மதிலையும் அளந்தான். அது மனித அளவின்படி அதாவது தூதனுடைய முன்னங்கையால் 144 முழ உயரம் இருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ മതിൽ അളന്നു; മനുഷ്യന്റെ അളവിന്നു എന്നുവെച്ചാൽ ദൂതന്റെ അളവിന്നു തന്നേ, നൂറ്റിനാല്പത്തിനാലു മുഴം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે તેના કોટનું માપ કીધું, ને માણસના માપ, એટલે દૂતના માપ પ્રમાણે ગણતાં એકસો ચુમ્માળીસ હાથ હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ସେ ସେଥିର ପ୍ରାଚୀର ମାପନ୍ତେ ତାହା ମନୁଷ୍ୟର ପରିମାଣାନୁସାରେ ଏକ ଶ ଚୈରାଳିଶ ହାତ ହେଲା, ଦୂତହିଁ ଏହି ପରିମାଣାନୁସାରେ ମାପୁଥିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又量了城牆,按著人的尺寸,就是天使的尺寸,共有一百四十四肘。
- CUVS CUVS
又量了城墙,按着人的尺寸,就是天使的尺寸,共有一百四十四肘。
Russian
1 translation- RST RST
И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es de ángel.
French
1 translation- LSG LSG
Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d’homme, qui était celle de l’ange.
German
1 translation- LUT LUT
Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, nach Menschenmaß, das der Engel hat.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَاسَ سُورَهَا: مِئَةً وَأَرْبَعاً وَأَرْبَعِينَ ذِرَاعاً، ذِرَاعَ إِنْسَانٍ (أَيِ الْمَلاَكُ).
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उसकी शहरपनाह को मनुष्य के अर्थात् स्वर्गदूत के नाप से नापा, तो एक सौ चौवालीस हाथ निकली।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు అతడు ప్రాకారమును కొలువగా అది మనుష్యుని కొలత చొప్పున నూట నలుబది నాలుగు మూరలైనది. ఆ కొలత దూత కొలతయే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাহার প্রাচীর মাপিলে, মনুষ্যের অর্থাৎ দূতের পরিমাণ অনুসারে এক শত চোয়াল্লিশ হস্ত হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਸ ਨੇ ਉਹ ਦੀ ਸਫ਼ੀਲ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅਰਥਾਤ ਦੂਤ ਦੇ ਨਾਪ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਣਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਚੁਤਾਲੀ ਹੱਥ ਨਿਕਲੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्याने त्याच्या ‘तटाचे माप घेतले’ ते माणसाच्या हाताने एकशे चव्वेचाळीस हात भरले; माणसाचा हात म्हणजे देवदूताचा हात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಅವನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದನು; ಅದು ನೂರನಾಲ್ವತ್ತ ನಾಲ್ಕು ಮೊಳ ದಷ್ಟಿತ್ತು. ಈ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಮೊಳ ಅಂದರೆ ದೂತನ ಮೊಳ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اُس کی شہر پناہ کو آدمی کی یعنی فرِشتہ کی پَیمایش کے مُطابِق ناپا تو ایک سَو چَوالِیس ہاتھ نِکلی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු එහි පවුර මැන්නේය, ඒක මිනිහෙකුගේ එනම් දේවදූතයෙකුගේ මිම්මෙන් එකසිය හතළිස්හතර රියනක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sua muralha mede cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida humana, isto é, a do anjo.
- ALM1911 ALM1911
E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro covados, medida de homem, que era a do anjo.
Notes
On Revelation 21:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.