B The Bible

Revelation 21:12

Revelation 21:12 KJV
KJV King James Version

And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔχουσα

echousa

having

G2192

τεῖχος

teichos

a wall

G5038

μέγα

mega

great

G3173

καὶ

kai

and

G2532

ὑψηλόν,

hupsēlon

high,

G5308

ἔχουσα

echousa

having

G2192

πυλῶνας

pulōnas

gates

G4440

δώδεκα

dōdeka

twelve

G1427

καὶ

kai

and

G2532

ἐπὶ

epi

at

G1909

τοῖς

tois

the

G3588

πυλῶσιν

pulōsin

gates

G4440

ἀγγέλους

angelous

angels

G0032G

δώδεκα,

dōdeka

twelve,

G1427

καὶ

kai

and

G2532

ὀνόματα

onomata

names

G3686

ἐπιγεγραμμένα,

epigegrammena

inscribed,

G1924

ἅ

ha

which

G3739

ἐστιν

estin

are

G1510

τὰ

ta

the

G3588

ὀνόματα

onomata

names

G3686

τῶν

tōn

of the

G3588

δώδεκα

dōdeka

twelve

G1427

φυλῶν

phulōn

tribes

G5443

υἱῶν

huiōn

of [the] sons

G5207

Ἰσραήλ·

Israēl

of Israel;

G2474

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are `the names' of the twelve tribes of the children of Israel:

  • WEB WEB

    having a great and high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

  • WEBU WEBU

    having a great and high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப் பெரிதும் உயரமுமான மதிலும், கிழக்கே மூன்று வாசல்கள், வடக்கே மூன்று வாசல்கள், தெற்கே மூன்று வாசல்கள், மேற்கே மூன்று வாசல்கள் ஆகப் பன்னிரண்டு வாசல்களும் இருந்தன.

  • TaERV TaERV

    அது தன்னைச் சுற்றிலும் மிகவும் உயர்ந்த பன்னிரண்டு வாசல்களையுடைய மாபெரும் மதிலைக் கொண்டிருந்தது. அந்தப் பன்னிரண்டு வாசல்களிலும், பன்னிரண்டு தேவ தூதர்கள் இருந்தார்கள். ஒவ்வொரு வாசலிலும் இஸ்ரவேலில் உள்ள பன்னிரண்டு குடும்பங்களில் ஒரு குடும்பத்தின் பெயர் எழுதப்பட்டிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു പൊക്കമുള്ള വന്മതിലും പന്ത്രണ്ടു ഗോപുരവും ഗോപുരങ്ങളിൽ പന്ത്രണ്ടു ദൂതന്മാരും ഉണ്ടു; യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളുടെയും പേർ കൊത്തീട്ടും ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેને મોટો તથા ઉંચો કોટ હતો, ને બાર દરવાજા હતા, ને દરવાજા પાસે દૂત, ને (દરવાજા) ઉપર નામો લખેલાં હતા, જે નામો ઇસ્રાએલપુત્રના બાર કુળનો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଗୋଟିଏ ବୃହତ୍ ଓ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଚୀର ଅଛି, ସେଥିର ଦ୍ୱାଦଶ ଦ୍ୱାର, ସେହି ଦ୍ୱାରରେ ଦ୍ୱାଦଶ ଦୂତ ଓ ଦ୍ୱାରସମୂହର ଉପରେ ଇସ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ଦ୍ୱାଦଶବଂଶର ନାମ ଲିଖିତ ଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有高大的牆,有十二個門,門上有十二位天使,門上又寫著以色列十二個支派的名字。

  • CUVS CUVS

    有高大的墙,有十二个门,门上有十二位天使,门上又写着以色列十二个支派的名字。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tenía un muro grande y alto «con» doce puertas; y en las puertas, doce ángeles, y nombres inscritos, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d’Israël:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie hatte eine große und hohe Mauer und hatte zwölf Tore und auf den Toren zwölf Engel, und Namen darauf geschrieben, nämlich der zwölf Geschlechter der Kinder Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لَهَا سُورٌ عَظِيمٌ وَعَالٍ، وَكَانَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ بَاباً، وَعَلَى الأَبْوَابِ اثْنَا عَشَرَ مَلاَكاً، وَأَسْمَاءٌ مَكْتُوبَةٌ هِيَ أَسْمَاءُ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الاِثْنَيْ عَشَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी शहरपनाह बड़ी ऊँची थी, और उसके बारह फाटक और फाटकों पर बारह स्वर्गदूत थे; और उन फाटकों पर इस्राएलियों के बारह गोत्रों के नाम लिखे थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ పట్టణమునకు ఎత్తయిన గొప్ప ప్రాకారమును పన్నెండు గుమ్మములుఉండెను.; ఆ గుమ్మముల యొద్ద పన్నిద్దరు దేవదూతలుండిరి., ఇశ్రాయేలీయుల పన్నెండు గోత్రముల నామములు ఆ గుమ్మముల మీద వ్రాయబడియున్నవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার বৃহৎ ও উচ্চ প্রাচীর আছে, দ্বাদশ পুরদ্বার আছে; সেই সকল দ্বারে দ্বাদশ দূত থাকেন, এবং “কয়েকটী নাম সেগুলির উপরে লিখিত আছে, সে সকল ইস্রায়েল-সন্তানদের দ্বাদশ বংশের নাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਸਫ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਦਰਵੱਜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦਰਵੱਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਾਰਾਂ ਦੂਤ । ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਨਾਉਂ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵੰਸ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिला मोठा उंच तट होता; त्याला बारा ‘वेशी’ होत्या, आणि वेशींजवळ बारा देवदूत होते. त्या वेशींवर ‘नावे’ लिहिलेली होती; ती ‘इस्राएलाच्या संतानाच्या’ बारा ‘वंशांची’ होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಎತ್ತರವಾದ ಗೋಡೆ ಇತ್ತು; ಅದಕ್ಕೆ ಹನ್ನೆರಡು ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು ಗಳಿದ್ದವು; ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ದೂತರಿದ್ದರು; ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರ ಹನ್ನೆರಡು ಗೋತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬರೆ ದಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کی شہر پناہ بڑی اور بُلند تھی اور اُس کے بارہ دروازے اور دروازوں پر بارہ فرِشتے تھے اور اُن پر بنی اِسرائیل کے بارہ قبِیلوں کے نام لِکھے ہُوئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මහත්වූ උස්වූ පවුරක්ද දොරටු දොළොසක්ද ඊට තිබුණේය, දොරටු ළඟ දේවදූතයෝ දොළොස් දෙනෙක් සිටියෝය; ඒපිට නාම ලියා තිබුණේය, ඒ නාම වනාහි ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ දොළොස් ගෝත්‍රයන්ගේ නාමවල්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tendo uma grande e alta muralha com doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes escritos nelas, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E tinha um grande e alto muro com doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes escriptos sobre ellas, que são os nomes das doze tribus de Israel.

Notes

On Revelation 21:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 21