B The Bible

Revelation 20:2

Revelation 20:2 KJV
KJV King James Version

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐκράτησεν

ekratēsen

he seized

G2902

τὸν

ton

the

G3588

δράκοντα,

drakonta

dragon,

G1404

ὁ

ho

the

G3588

ὄφις

ophis

serpent

G3789

ὁ

ho

<the>

G3588

ἀρχαῖος,

archaios

ancient,

G0744

ὅς

hos

who

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

διάβολος

diabolos

[the] devil

G1228

καὶ

kai

and

G2532

Σατανᾶς.

Satanas

Satan;

G4567

καὶ

kai

and

G2532

ἔδησεν

edēsen

bound

G1210

αὐτὸν

auton

him

G0846

χίλια

chilia

for a thousand

G5507

ἔτη

etē

years

G2094

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

  • WEB WEB

    He seized the dragon, the old serpent, who is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,

  • WEBU WEBU

    He seized the dragon, the old serpent, who is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிசாசென்றும் சாத்தானென்றும் சொல்லப்பட்ட பழைய பாம்பாகிய வலுசர்ப்பத்தை அவன் பிடித்து, அதை ஆயிரம் வருஷமளவுங்கட்டிவைத்து, அந்த ஆயிரம் வருஷம் நிறைவேறும்வரைக்கும் அது ஜனங்களை மோசம்போக்காதபடிக்கு அதைப் பாதாளத்திலே தள்ளியடைத்து, அதின்மேல் முத்திரைபோட்டான்.

  • TaERV TaERV

    சாத்தான் எனப்படும் பழைய பாம்பாகிய ராட்சசப் பாம்பை அவன் பிடித்தான். அவன் அப்பாம்பை ஆயிரம் ஆண்டு காலத்துக்குச் சங்கிலியால் கட்டிப்போட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പിശാചും സാത്താനും എന്നുള്ള പഴയ പാമ്പായ മഹാസർപ്പത്തെ പിടിച്ചു ആയിരം ആണ്ടേക്കു ചങ്ങലയിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે અજગર જે ઘરડો સર્પ, બટ્ટો મુકનાર તથા શેતાન છે, તેને પકડ્યો, ને હજાર વર્ષ લગી તેને બાંધ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସେହି ସର୍ପ, ସେହି ପୁରାତନ ନାଗ, ଅର୍ଥାତ୍ ଦିଆବଳ ଓ ଶୟତାନକୁ ଧରି ଏକ ସହସ୍ର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାନ୍ଧିପକାଇଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他捉住那龍,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把牠捆綁一千年,

  • CUVS CUVS

    他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把牠捆绑一千年,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo y Satanás, y lo ató por mil años;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَبَضَ عَلَى التِّنِّينِ، الْحَيَّةِ الْقَدِيمَةِ، الَّذِي هُوَ إِبْلِيسُ وَالشَّيْطَانُ، وَقَيَّدَهُ أَلْفَ سَنَةٍ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस ने उस अजगर, अर्थात् पुराने साँप को, जो इब्लीस और शैतान है, पकड़ के हज़ार वर्ष के लिये बाँध दिया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు ఆది సర్పమును, అనగా అపవాదియు సాతానును అను ఆ ఘటసర్పమును పట్టుకొని వెయ్యి సంవత్సరములు వానిని బంధించి అగాధములో పడవేసి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি সেই নাগকে ধরিলেন; এ সেই পুরাতন সর্প, এ দিয়াবল [অপবাদক] এবং শয়তান [বিপক্ষ]; তিনি তাহাকে সহস্র বৎসর বদ্ধ রাখিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਅਜਗਰ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਓਸ ਪੁਰਾਣੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਇਬਲੀਸ ਅਤੇ ਸ਼ਤਾਨ ਹੈ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹੇ ਤੀਕ ਉਹ ਨੂੰ ਜਕੜ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने ‘दियाबल’ व ‘सैतान’ म्हटलेला जुनाट ‘साप’ म्हणजे तो अजगर ह्याला धरले, आणि त्याने एक हजार वर्षेपर्यंत बांधलेल्या अवस्थेत पडून राहावे म्हणून त्याला त्या अथांग डोहात टाकून दिले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಪಿಶಾಚನೂ ಸೈತಾನನೂ ಆಗಿರುವ ಪುರಾತನ ಸರ್ಪ ನೆಂಬ ಘಟಸರ್ಪನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಾವಿರ ವರುಷ ಬಂಧಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُس اَژدہا یعنی پُرانے سانپ کو جو اِبلِیس اور شَیطان ہے پکڑ کر ہزار برس کے لِئے باندھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු යක්ෂයාද සාතන්දවූ පුරාණ සර්පයා වන ඒ මහා සර්පයා අල්ලා අවුරුදු දහසකට බැන්දේය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele prendeu o dragão, a antiga serpente, que é o diabo e Satanás, aquele que engana toda a terra habitada, e o amarrou por mil anos,

  • ALM1911 ALM1911

    E prendeu o dragão, a antiga serpente, que é o Diabo e Satanaz, e amarrou-o por mil annos.

Notes

On Revelation 20:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 20