B The Bible

Revelation 2:16

Revelation 2:16 KJV
KJV King James Version

Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μετανόησον

metanoēson

do repent

G3340

οὖν·

oun

therefore!

G3767

εἰ

ei

lest

G1487L

δὲ

de

then

G1161

μή,

mē

except

G3361

ἔρχομαί

erchomai

I am coming

G2064

σοι

soi

to you

G4771

ταχὺ

tachu

quickly

G5035

καὶ

kai

and

G2532

πολεμήσω

polemēsō

I will make war

G4170

μετ᾽

met᾽

against

G3326

αὐτῶν

autōn

them

G0846

ἐν

en

with

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ῥομφαίᾳ

rhomphaia

sword

G4501

τοῦ

tou

of the

G3588

στόματός

stomatos

mouth

G4750

μου.

mou

of Mine.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

  • WEB WEB

    Repent therefore, or else I am coming to you quickly and I will make war against them with the sword of my mouth.

  • WEBU WEBU

    Repent therefore, or else I am coming to you quickly and I will make war against them with the sword of my mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ மனந்திரும்பு, இல்லாவிட்டால் நான் சீக்கிரமாய் உன்னிடத்தில் வந்து, என் வாயின் பட்டயத்தால் அவர்களோடே யுத்தம்பண்ணுவேன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள். மாறாவிட்டால் நான் விரைவில் உங்களிடம் வருவேன். என் வாயின் வாளால் அவர்களோடு போரிடுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ മാനസാന്തരപ്പെടുക; അല്ലാഞ്ഞാൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ വന്നു എന്റെ വായിലെ വാളുകൊണ്ടു അവരോടു പോരാടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે પસ્તાવો કર, નહિ તો હું તારા પર વહેલો આવીશ ને મારા મ્હોમાંની તરવારથી તેઓની સાથે લડીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ମନଃପରିବର୍ତ୍ତନକର; ନୋହିଲେ ଆମ୍ଭେ ଶୀଘ୍ର ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆସି ସ୍ୱମୁଖନିଃସୃତ ଖଡ଼ଗ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你當悔改;若不悔改,我就快臨到你那裡,用我口中的劍攻擊他們。

  • CUVS CUVS

    所以,你当悔改;若不悔改,我就快临到你那里,用我口中的剑攻击他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, arrepiéntete; pues si no, vendré a ti pronto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Repens-toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l’épée de ma bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tue Buße; wo aber nicht, so werde ich dir bald kommen und mit ihnen kriegen durch das Schwert meines Mundes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتُبْ وَإِلَّا فَإِنِّي آتِيكَ سَرِيعاً وَأُحَارِبُهُمْ بِسَيْفِ فَمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: मन फिरा, नहीं तो मैं तेरे पास शीघ्र ही आकर अपने मुख की तलवार से उनके साथ लड़ूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున మారుమనస్సు పొందుము; లేనియెడల నేను నీ యొద్దకు త్వరగా వచ్చి నా నోటనుండి వచ్చు ఖడ్గముచేత వీరితో యుద్ధము చేసెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব মন ফিরাও, নতুবা আমি শীঘ্রই তোমার নিকটে আসিব, এবং আমার মুখের তরবারি দ্বারা তাহাদের সহিত যুদ্ধ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਤੋਬਾ ਕਰ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਛੇਤੀ ਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून पश्‍चात्ताप कर, नाहीतर मी तुझ्याकडे लवकरच येऊन आपल्या तोंडातल्या तलवारीने त्यांच्याबरोबर लढेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಮಾನಸಾಂತರಪಡು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس تَوبہ کر ۔ نہیں تو مَیں تیرے پاس جلد آ کر اپنے مُنہ کی تلوار سے اُن کے ساتھ لڑُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් පශ්චාත්තාපවෙන්න; නැතහොත් මම ඉක්මනින් ඔබ ළඟට ඇවිත්, මාගේ මුඛයේ කඩුවෙන් ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන්කරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Arrependa-se, portanto; do contrário, virei a você em breve e farei guerra contra eles com a espada da minha boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Arrepende-te, e, senão, em breve virei a ti, e contra elles batalharei com a espada da minha bocca.

Notes

On Revelation 2:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 2