So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
- WEB WEB
So also you likewise have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.
- WEBU WEBU
So also you likewise have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே நிக்கொலாய் மதஸ்தருடைய போதகத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களும் உன்னிடத்திலுண்டு; அதை நான் வெறுக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
இதுபோலவே உங்கள் கூட்டத்தில் நிக்கொலாய் மதத்தவர்களின் போதகத்தைப் பின்பற்றுகிறவர்களும் இருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവ്വണ്ണം നിക്കൊലാവ്യരുടെ ഉപദേശം കൈക്കൊള്ളുന്നവർ നിനക്കും ഉണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને એમજ જેઓ એવી રીતે નીકોલાયતીઓનો બોધ ધરી રાખે છે તેઓ પણ તારે ત્યાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହିପରି ମଧ୍ୟ ନୀକଲାତୀୟ ମତାବଲମ୍ୱୀ କେତେକ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你那裡也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。
- CUVS CUVS
你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。
Russian
1 translation- RST RST
Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое Я ненавижу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y también tienes a los que retienen la doctrina de los nicolaítas, la que yo aborrezco.
French
1 translation- LSG LSG
De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.
German
1 translation- LUT LUT
Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten: das hasse ich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا عِنْدَكَ أَنْتَ أَيْضاً قَوْمٌ مُتَمَسِّكُونَ بِتَعَالِيمِ النُّقُولاَوِيِّينَ الَّذِي أُبْغِضُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वैसे ही तेरे यहाँ कुछ ऐसे हैं, जो नीकुलइयों की शिक्षा को मानते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అటువలెనే నీకొలాయితుల బోధననుసరించు వారును నీలో ఉన్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তদ্রূপ তুমিও সেই ভাবে নীকলায়তীয়দের শিক্ষাবলম্বী কয়েক জনকে রাখিতেছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਓਹ ਵੀ ਹਨ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਿਕੁਲਾਈਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਓਵੇਂ ਹੀ ਧਾਰੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तसेच निकलाइतांच्या तशाच प्रकारच्या शिक्षणाप्रमाणे चालणारे लोकही तुझ्याजवळ आहेत, त्याचा मी द्वेष करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರಂತೆ ನಾನು ಹಗೆ ಮಾಡುವ ನಿಕೊಲಾಯಿತರ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವವರೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُنانچہ تیرے ہاں بھی بعض لوگ اِسی طرح نِیکُلیوں کی تعلِیم کے ماننے والے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ නිකොලායිතයන්ගේ ඉගැන්වීම දරන්නොත් ඒ ආකාරයෙන්ම ඔබට සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Da mesma forma, você também tem alguns que se apegam ao ensino dos nicolaítas.
- ALM1911 ALM1911
Assim tens tambem os que reteem a doutrina dos nicolaitas: o que eu aborreço.
Notes
On Revelation 2:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.