B The Bible

Revelation 2:11

Revelation 2:11 KJV
KJV King James Version

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [one]

G3588

ἔχων

echōn

having

G2192

οὖς

ous

an ear

G3775

ἀκουσάτω

akousatō

he should hear

G0191

τί

ti

what

G5101

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

Spirit

G4151G

λέγει

legei

says

G3004G

ταῖς

tais

to the

G3588

ἐκκλησίαις·

ekklēsiais

churches;

G1577

ὁ

ho

The [one]

G3588

νικῶν

nikōn

overcoming

G3528

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

not

G3361

ἀδικηθῇ

adikēthē

may be injured

G0091

ἐκ

ek

by

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

θανάτου

thanatou

death

G2288

τοῦ

tou

<the>

G3588

δευτέρου.¶

deuterou

second.

G1208

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.

  • WEB WEB

    He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won’t be harmed by the second death.

  • WEBU WEBU

    He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won’t be harmed by the second death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவன் இரண்டாம் மரணத்தினால் சேதப்படுவதில்லை என்றெழுது.

  • TaERV TaERV

    சபைகளுக்கு ஆவியானவர் கூறுவதைக் கேட்கிற யாவரும் கவனிக்க வேண்டும். ஜெயம் பெறுகிறவன் எவனோ, அவன் இரண்டாவது மரணத்தினால் பாதிக்கப்படமாட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആത്മാവു സഭകളോടു പറയുന്നതു എന്തെന്നു ചെവിയുള്ളവൻ കേൾക്കട്ടെ. ജയിക്കുന്നവന്നു രണ്ടാം മരണത്താൽ ദോഷം വരികയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આત્મા મંડળીઓને શું કહે છે, તે જેને કાન છે તે સાંભળે; જે જીતે છે તેને બીજા મરણનું દુઃખ લાગશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଣ୍ଡଳୀଗଣଙ୍କୁ ଆତ୍ମା କଅଣ କହନ୍ତି, ଯାହାର କର୍ଣ୍ଣ ଅଛି, ସେ ତାହା ଶୁଣୁ | ଯେ ଜୟ କରେ, ସେ ଦ୍ୱିତୀୟ ମୃତ୍ୟୁ ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ପ୍ରକାରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହେବ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,必不受第二次死的害。』」

  • CUVS CUVS

    圣灵向众教会所说的话,凡有耳的,就应当听!得胜的,必不受第二次死的害。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venciere, no sufrirá daño de la segunda muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: Celui qui vaincra n’aura pas à souffrir la seconde mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ. مَنْ يَغْلِبُ فَلاَ يُؤْذِيهِ الْمَوْتُ الثَّانِي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसके कान हों वह सुन ले कि आत्मा कलीसियाओं से क्या कहता है। जो जय पाए, उस को दूसरी मृत्यु से हानि न पहुँचेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సంఘములతో ఆత్మ చెప్పుచున్న మాట చెవిగలవాడు వినును గాక. జయించువాడు రెండవ మరణమువలన ఏ హానియు చెందడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহার কর্ণ আছে, সে শুনুক, আত্মা মণ্ডলীগণকে কি কহিতেছেন। যে জয় করে, সে দ্বিতীয় মৃত্যু দ্বারা হিংসিত হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਦੇ ਕੰਨ ਹਨ ਸੋ ਸੁਣੇ ਭਈ ਆਤਮਾ ਕਲੀਸਿਯਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਆਖਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਦੂਜੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਉਹ ਦਾ ਕਦੇ ਵਿਗਾੜ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आत्मा मंडळ्यांना काय म्हणतो हे ज्याला कान आहेत तो ऐको. जो विजय मिळवतो त्याला दुसर्‍या मरणाची बाधा होणारच नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತ್ಮನು ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳುವದನ್ನು ಕಿವಿಯುಳ್ಳವನು ಕೇಳಲಿ; ಜಯಹೊಂದುವವನಿಗೆ ಎರಡನೆಯ ಮರಣದಿಂದ ಕೇಡಾಗುವದೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس کے کان ہوں وہ سُنے کہ رُوح کلِیسیاؤں سے کیا فرماتا ہے ۔ جو غالِب آئے اُس کو دُوسری مَوت سے نُقصان نہ پُہنچے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආත්මයාණන්වහන්සේ සභාවලට කියන දේ කන් ඇත්තේ අසාවා. ජයගන්නාට නම් දෙවෙනි මරණයෙන් අනතුරු නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. O que vencer de modo algum sofrerá dano da segunda morte.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem tem ouvidos, ouça o que o Espirito diz ás egrejas: O que vencer não receberá damno da segunda morte.

Notes

On Revelation 2:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 2