B The Bible

Revelation 19:21

Revelation 19:21 KJV
KJV King James Version

And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

λοιποὶ

loipoi

rest

G3062

ἀπεκτάνθησαν

apektanthēsan

were killed

G0615

ἐν

en

with

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ῥομφαίᾳ

rhomphaia

sword

G4501

τοῦ

tou

of the [One]

G3588

καθημένου

kathēmenou

sitting

G2521

ἐπὶ

epi

on

G1909

τοῦ

tou

the

G3588

ἵππου

ippou

horse

G2462

τῇ

tē

<the>

G3588

ἐξελθούσῃ

exelthousē

having gone out

G1831

ἐκ

ek

out of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

στόματος

stomatos

mouth

G4750

αὐτοῦ.

autou

of him.

G0846

καὶ

kai

And

G2532

πάντα

panta

all

G3956

τὰ

ta

the

G3588

ὄρνεα

ornea

birds

G3732

ἐχορτάσθησαν

echortasthēsan

were filled

G5526

ἐκ

ek

with

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

σαρκῶν

sarkōn

flesh

G4561

αὐτῶν.¶

autōn

of them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, `even the sword' which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.

  • WEB WEB

    The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came out of his mouth. So all the birds were filled with their flesh.

  • WEBU WEBU

    The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came out of his mouth. So all the birds were filled with their flesh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மற்றவர்கள் குதிரையின்மேல் ஏறினவருடைய வாயிலிருந்து புறப்படுகிற பட்டயத்தால் கொல்லப்பட்டார்கள்; அவர்களுடைய மாம்சத்தினால் பறவைகள் யாவும் திருப்தியடைந்தன.

  • TaERV TaERV

    குதிரையின் மேல் வந்தவரின் வாயிலிருந்து வெளிவந்த வாளால் அவர்களுடைய படைகள் கொல்லப்பட்டன. அவர்களின் சரீரங்களைப் பறவைகள் திருப்தியுறும்வரை தின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശേഷിച്ചവരെ കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്നവന്റെ വായിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന വാൾകൊണ്ടു കൊന്നു അവരുടെ മാംസം തിന്നു സകല പക്ഷികൾക്കും തൃപ്തിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે બાકી તેઓ ઘોડા પર બેઠેલાના મ્હોમાંથી જે તરવાર નીકળી, તેથી મારી નંખાયા; ને તેઓના માંસથી સઘળાં પક્ષી તૃપ્ત થયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକେ ସେହି ଅଶ୍ୱାରୋହୀଙ୍କ ମୁଖ ନିର୍ଗତ ଖଡ଼ଗ ଦ୍ୱାରା ହତ ହେଲେ; ସେଥିରେ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷୀ ସେମାନଙ୍କର ମାଂସ ଭୋଜନ କରି ପରିତୃପ୍ତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了;飛鳥都吃飽了他們的肉。

  • CUVS CUVS

    其余的被骑白马者口中出来的剑杀了,飞鸟都吃饱了他们的肉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а прочие убиты мечом Сидящего на коне, исходящим из уст Его, и все птицы напитались их трупами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del que montaba el caballo, y todas las aves se saciaron de las carnes de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et les autres furent tués par l’épée qui sortait de la bouche de celui qui était assis sur le cheval; et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die andern wurden erwürgt mit dem Schwert des, der auf dem Pferde saß, das aus seinem Munde ging; und alle Vögel wurden satt von ihrem Fleisch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْبَاقُونَ قُتِلُوا بِسَيْفِ الْجَالِسِ عَلَى الْفَرَسِ الْخَارِجِ مِنْ فَمِهِ، وَجَمِيعُ الطُّيُورِ شَبِعَتْ مِنْ لُحُومِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शेष लोग उस घोड़े के सवार की तलवार से, जो उसके मुँह से निकलती थी, मार डाले गए; और सब पक्षी उनके मांस से तृप्‍त हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కడమ వారు గుర్రము మీద కూరున్నవాని నోట నుండి వచ్చిన ఖడ్గము చేత వధింపబడిరి; వారి మాంసమును పక్షులన్నియు కడుపార తినెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অবশিষ্ট সকলে সেই অশ্বারোহী ব্যক্তির মুখ হইতে নির্গত তরবারি দ্বারা হত হইল; এবং সমস্ত পক্ষী তাহাদের মাংসে তৃপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਭ ਓਸ ਘੋੜੇ ਦੇ ਸਵਾਰ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲਦੀ ਸੀ ਵੱਢੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪੰਛੀ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਰੱਜ ਗਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाकीचे लोक घोड्यावर बसलेल्या स्वाराच्या तोंडातून निघालेल्या तलवारीने मारले गेले आणि त्यांच्या मांसाने सर्व पाखरे तृप्त झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಿಕ್ಕಾದವರು ಆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಾತನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅಂದರೆ ಆತನ ಬಾಯಿಂದ ಬಂದ ಕತ್ತಿ ಯಿಂದ ಹತರಾದರು; ಹಕ್ಕಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಮಾಂಸವನು ಹೊಟ್ಟೆತುಂಬಾ ತಿಂದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور باقی اُس گھوڑے کے سوار کی تلوار سے جو اُس کے مُنہ سے نِکلتی تھی قتل کِئے گئے اور سب پرِندے اُن کے گوشت سے سیر ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනික් අය අශ්වයා පිට වැඩහුන් තැනන්වහන්සේගේ කඩුවෙන්, එනම් උන්වහන්සේගේ මුඛයෙන් නික්මුණු කඩුවෙන්, මරනු ලැබුවෝය. ඔවුන්ගේ මාංසවලින් සියලු පක්ෂීහු තෘප්තියට පැමුණුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os demais foram mortos com a espada daquele que estava montado no cavalo, a espada que saía da sua boca. E todas as aves se fartaram com a carne deles.

  • ALM1911 ALM1911

    E os demais foram mortos com a espada que sahia da bocca do que estava assentado sobre o cavallo, e todas as aves se fartaram das suas carnes.

Notes

On Revelation 19:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 19