B The Bible

Revelation 19:14

Revelation 19:14 KJV
KJV King James Version

And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τὰ

ta

the

G3588

στρατεύματα

strateumata

armies

G4753

τὰ

ta

who were

G3588

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

οὐρανῷ

ouranō

heaven

G3772

ἠκολούθει

ēkolouthei

were following

G0190

αὐτῷ

autō

after Him

G0846

ἐφ᾽

eph᾽

upon

G1909

ἵπποις

ippois

horses

G2462

λευκοῖς

leukois

white

G3022

ἐνδεδυμένοι

endedumenoi

having clothed themselves in

G1746

βύσσινον

bussinon

fine linen

G1039

λευκὸν

leukon

white

G3022

καθαρόν.

katharon

pure.

G2513

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white `and' pure.

  • WEB WEB

    The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

  • WEBU WEBU

    The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரலோகத்திலுள்ள சேனைகள் வெண்மையும் சுத்தமுமான மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்தவர்களாய், வெள்ளைக் குதிரைகளின்மேல் ஏறி, அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பரலோகத்தின் படைகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தன. அவர்கள் வெள்ளைக் குதிரைகளின் மேல் வந்தனர். அவர்கள் வெள்ளையும் சுத்தமுமான மெல்லிய ஆடையை அணிந்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സൈന്യം നിർമ്മലവും ശുഭ്രവുമായ വിശേഷവസ്ത്രം ധരിച്ചു വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്തു കയറി അവനെ അനുഗമിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આકાશમાં જે સૈન્ય તેઓ શ્વેત ઘોડા પર ઉજળાં તથા શુદ્ધ કુમાસી વસ્ત્રો પહેરીને તેની પાછળ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ସୈନ୍ୟବାହିନୀ ଶୁଭ୍ର ଓ ପରିଷ୍କୃତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ ହୋଇ ଶ୍ୱେତବର୍ଣ୍ଣ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆରୋହଣ କରି ତାହାଙ୍କ ପଶ୍ଚାଦଗମନ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在天上的眾軍騎著白馬,穿著細麻衣,又白又潔,跟隨他。

  • CUVS CUVS

    在天上的众军骑着白马,穿着细麻衣,又白又洁,跟随他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los ejércitos celestiales, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio, le seguían en caballos blancos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d’un fin lin, blanc, pur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihm folgte nach das Heer im Himmel auf weißen Pferden, angetan mit weißer und reiner Leinwand.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالأَجْنَادُ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ كَانُوا يَتْبَعُونَهُ عَلَى خَيْلٍ بِيضٍ، لاَبِسِينَ بَزّاً أَبْيَضَ وَنَقِيّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्वर्ग की सेना श्‍वेत घोड़ों पर सवार और श्‍वेत और शुद्ध मलमल पहिने हुए उसके पीछे पीछे है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పరలోకమందున్న సేనలు శుభ్రమైన తెల్లని నారబట్టలు ధరించుకొని తెల్లని గుఱ్ఱములెక్కి ఆయనను వెంబడించుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর স্বর্গস্থ সৈন্যগণ তাঁহার অনুগমন করে, তাহারা শুক্লবর্ণ অশ্বে আরোহী, এবং শ্বেত শুচি মসীনা-বস্ত্র পরিহিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ ਓਹ ਚਿੱਟੇ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਤਾਨੀ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੀ ਨੁਕਰਿਆਂ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਮਗਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्वर्गातील सैन्ये पांढर्‍या घोड्यांवर बसून पांढरी व शुद्ध अशी तागाची तलम वस्त्रे अंगावर घालून त्याच्यामागे चालत होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೈನ್ಯಗಳು ಶುಭ್ರವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಮಲವಾಗಿಯೂ ಇರುವ ನಯವಾದ ನಾರುಮಡಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಿಳೀ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆತನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آسمان کی فَوجیں سفید گھوڑوں پر سوار اور سفید اور صاف مہِین کتانی کپڑے پہنے ہُوئے اُس کے پِیچھے پِیچھے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වර්ගයෙහි සිටින සේනාවෝ සුදුවූ පවිත්‍ර සිහින් වස්ත්‍ර හැඳ, සුදු අශ්වයන් පිටින් උන්වහන්සේ පස්සේ ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os exércitos que estão no céu o seguiam em cavalos brancos, vestidos de linho fino, branco e puro.

  • ALM1911 ALM1911

    E seguiam-n'o os exercitos no céu em cavallos brancos, e vestidos de linho fino, branco e puro.

Notes

On Revelation 19:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 19