B The Bible

Revelation 19:13

Revelation 19:13 KJV
KJV King James Version

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

περιβεβλημένος

peribeblēmenos

having clothed themselves with

G4016

ἱμάτιον

himation

a garment

G2440

βεβαμμένον

bebammenon

dipped

G0911

αἵματι,

aimati

in blood,

G0129G

καὶ

kai

And

G2532

κέκληται

keklētai

has been called

G2564G

τὸ

to

the

G3588

ὄνομα

onoma

name

G3686

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ὁ

ho

The

G3588

λόγος

logos

Word

G3056

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he `is' arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

  • WEB WEB

    He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

  • WEBU WEBU

    He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரத்தத்தில் தோய்க்கப்பட்ட வஸ்திரத்தைத் தரித்திருந்தார்; அவருடைய நாமம் தேவனுடைய வார்த்தை என்பதே.

  • TaERV TaERV

    அவர் இரத்தத்தால் நனைக்கப்பட்டிருந்த அங்கியை அணிந்திருந்தார். அவர் பெயரே தேவனுடைய வார்த்தை ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ രക്തം തളിച്ച ഉടുപ്പു ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്നു ദൈവവചനം എന്നു പേർ പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે લોહી છંટાએલા વસ્ત્રથી વેષ્ટિત છે; તે તેનું નામ દેવનો શબ્દ કહેવાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ରକ୍ତନିମଜ୍ଜିତ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ, ପୁଣି ତାହାଙ୍କର ନାମ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他穿著濺了血的衣服;他的名稱為 神之道。

  • CUVS CUVS

    他穿着溅了血的衣服,他的名称为神之道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: "Слово Божие".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estaba vestido de una ropa teñida en sangre; y su nombre es: EL VERBO DE DIOS.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et il était revêtu d’un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprengt war; und sein Name heißt »das Wort Gottes«.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُوَ مُتَسَرْبِلٌ بِثَوْبٍ مَغْمُوسٍ بِدَمٍ، وَيُدْعَى اسْمُهُ «كَلِمَةَ اللهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह लहू छिड़का हुआ वस्त्र पहिने है, और उसका नाम परमेश्‍वर का वचन है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రక్తములో ముంచబడిన వస్త్రము ఆయన ధరించుకొని యుండెను. మరియు దేవుని వాక్యము అను నామము ఆయనకు పెట్టబడి యున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি রক্তে ডুবান বস্ত্র পরিহিত; এবং “ঈশ্বরের বাক্য”—এই নামে আখ্যাত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਬਸਤਰ ਲਹੂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸ਼ਬਦ" ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रक्तात बुचकळलेले वस्त्र त्याने अंगावर घेतले होते; आणिदेवाचा शब्द हे नाव त्याला देण्यात आले होते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆತನ ಹೆಸರು ದೇವರವಾಕ್ಯ ವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ خُون کی چِھڑکی ہُوئی پوشاک پہنے ہُوئے ہے اور اُس کا نام کلامِ خُدا کہلاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද උන්වහන්සේ ලේ ඉසිනු ලැබූ වස්ත්‍රයක් පැළඳ සිටිසේක. උන්වන්සේගේ නාමය දෙවියන්වහන්සේගේ වාක්‍යයාණෝයයි කියනු ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele está vestido de um manto salpicado de sangue. O seu nome é “O Verbo de Deus”.

  • ALM1911 ALM1911

    E estava vestido de uma veste salpicada de sangue; e o seu nome chama-se a Palavra de Deus.

Notes

On Revelation 19:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 19