B The Bible

Revelation 18:1

Revelation 18:1 KJV
KJV King James Version

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μετὰ

meta

After

G3326

ταῦτα

tauta

these things

G3778

εἶδον

eidon

I saw

G1492H

ἄλλον

allon

another

G0243

ἄγγελον

angelon

angel

G0032G

καταβαίνοντα

katabainonta

descending

G2597

ἐκ

ek

out of

G1537

τοῦ

tou

<the>

G3588

οὐρανοῦ,

ouranou

heaven,

G3772

ἔχοντα

echonta

having

G2192

ἐξουσίαν

exousian

authority

G1849

μεγάλην,

megalēn

great,

G3173

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

γῆ

gē

earth

G1093G

ἐφωτίσθη

ephōtisthē

was illuminated

G5461

ἐκ

ek

from

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

δόξης

doxēs

glory

G1391

αὐτοῦ.

autou

of him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.

  • WEB WEB

    After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

  • WEBU WEBU

    After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளுக்குப்பின்பு, வேறொரு தூதன் மிகுந்த அதிகாரமுடையவனாய், வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன்; அவனுடைய மகிமையினால் பூமி பிரகாசமாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    பிறகு வேறொரு தூதன் பரலோகத்தில் இருந்து இறங்கி வருவதைக் கண்டேன். அவனுக்கு மிகுதியான அதிகாரம் இருந்தது. அவனுடைய மகிமையால் பூமி ஒளி பெற்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ഞാൻ വലിയ അധികാരമുള്ള മറ്റൊരു ദൂതൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങുന്നതു കണ്ടു; അവന്റെ തേജസ്സിനാൽ ഭൂമി പ്രകാശിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પછી બીજા એક દૂતને આકાશથી ઉતરતો મેં દીઠો; તેને મોટો અધિકાર હતો; ને તેના મહિમાથી પૃથ્વી પ્રકાશિત થઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ମୁଁ ଆଉ ଜଣେ ଦୂତଙ୍କୁ ସ୍ଵର୍ଗରୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିବାର ଦେଖିଲି; ସେ ମହାକ୍ଷମତାପନ୍ନ, ତାହାଙ୍କ ମହିମାରେ ପୃଥିବୀ ଆଲୋକମୟ ହୋଇଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後,我看見另有一位有大權柄的天使從天降下,地就因他的榮耀發光。

  • CUVS CUVS

    此后,我看见另有一位有大权柄的天使从天降下,地就因他的荣耀发光。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de esto vi a otro ángel descender del cielo «con» gran poder; y la tierra fue alumbrada con su gloria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und darnach sah ich einen andern Engel herniederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ بَعْدَ هَذَا رَأَيْتُ مَلاَكاً آخَرَ نَازِلاً مِنَ السَّمَاءِ، لَهُ سُلْطَانٌ عَظِيمٌ. وَاسْتَنَارَتِ الأَرْضُ مِنْ بَهَائِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिसे बड़ा अधिकार प्राप्‍त था; और पृथ्वी उसके तेज से चमक उठी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అటు తరువాత మహాఅధికారము గల వేరొక దూత పరలోకము నుండి దిగి వచ్చుట చూచితిని. అతని మహిమ చేత భూమి ప్రకాశించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকলের পরে আমি স্বর্গ হইতে আর এক দূতকে নামিয়া আসিতে দেখিলাম; তিনি মহাক্ষমতাপন্ন এবং তাঁহার প্রতাপে পৃথিবী দীপ্তিময় হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੂਤ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਉਤਰਦਾ ਡਿੱਠਾ ਜਿਹ ਦਾ ਵੱਡਾ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਚਾਨਣੀ ਹੋ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानंतर मी दुसर्‍या एका देवदूताला स्वर्गातून उतरताना पाहिले, त्याला मोठा अधिकार होता; ‘आणि त्याच्या तेजाने पृथ्वी प्रकाशित झाली.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಮಹಾ ಅಧಿಕಾರವುಳ್ಳ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ದೂತನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿಯುವದನ್ನು ಕಂಡೆನು; ಅವನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶವುಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن باتوں کے بعد مَیں نے ایک اَور فرِشتہ کو آسمان پر سے اُترتے دیکھا جِسے بڑا اِختیار تھا اور زمِین اُس کے جلال سے رَوشن ہو گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු මහත් බලය ඇතුව වෙන දේවදූතයෙක් ස්වර්ගයෙන් බසිනවා දුටිමි; ඔහුගේ තේජසින් පොළොව ආලෝකවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois destas coisas, vi outro anjo descendo do céu, o qual tinha grande autoridade. A terra foi iluminada com a sua glória.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois d'estas coisas vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi illuminada da sua gloria.

Notes

On Revelation 18:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 18