B The Bible

Revelation 17:9

Revelation 17:9 KJV
KJV King James Version

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὧδε

hōde

Here [is]

G5602

ὁ

ho

the

G3588

νοῦς

nous

mind

G3563

ὁ

ho

which

G3588

ἔχων

echōn

is having

G2192

σοφίαν.

sophian

wisdom.

G4678

αἱ

hai

The

G3588

ἑπτὰ

hepta

seven

G2033

κεφαλαὶ

kephalai

heads

G2776

ἑπτὰ

hepta

seven

G2033

ὄρη

orē

mountains

G3735

εἰσίν,

eisin

are

G1510

ὅπου

hopou

where

G3699

ἡ

hē

the

G3588

γυνὴ

gunē

woman

G1135G

κάθηται

kathētai

sits

G2521

ἐπ᾽

ep᾽

on

G1909

αὐτῶν.

autōn

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

  • WEB WEB

    Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

  • WEBU WEBU

    Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானமுள்ள மனம் இதிலே விளங்கும். அந்த ஏழு தலைகளும் அந்த ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருக்கிற ஏழு மலைகளாம்.

  • TaERV TaERV

    “இதைப் புரிந்துகொள்ள உனக்கு ஞானமுள்ள மனம் வேண்டும். அந்த ஏழு தலைகளும் அந்தப் பெண் உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிற ஏழு மலைகள் ஆகும். அவை ஏழு அரசர்களுமாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവിടെ ജ്ഞാന ബുദ്ധി ഉണ്ടു; തല ഏഴും സ്ത്രീ ഇരിക്കുന്ന ഏഴു മലയാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે મન જ્ઞાન રાખનાર તે હિયાં છે. તે સાત માથા તે સાત પહાડ છે, તેઓ પર બાયડી બેઠી છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ସ୍ଥଳରେ ବୁଦ୍ଧିବିଶିଷ୍ଟ ମନ ଆବଶ୍ୟକ |ସେହି ସପ୍ତ ମସ୍ତକ ସପ୍ତ ପର୍ବତକୁ ବୁଝାଏ, ଏହି ସପ୍ତ ପର୍ବତ ଉପରେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ଉପବିଷ୍ଟା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山,

  • CUVS CUVS

    智慧的心在此可以思想。那七头就是女人所坐的七座山,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto, para la mente que tenga sabiduría: Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se sienta la mujer,

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est ici l’intelligence qui a de la sagesse. Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hier ist der Sinn, der zur Weisheit gehört! Die sieben Häupter sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt, und sind sieben Könige.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُنَا الذِّهْنُ الَّذِي لَهُ حِكْمَةٌ! السَّبْعَةُ الرُّؤُوسُ هِيَ سَبْعَةُ جِبَالٍ عَلَيْهَا الْمَرْأَةُ جَالِسَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस बुद्धि के लिये जिसमें ज्ञान है, यही अवसर है : वे सातों सिर सात पहाड़ हैं जिन पर वह स्त्री बैठी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇందులో జ్ఞానముగల మనస్సు కనబడును. ఆ ఏడు తలలు ఆ స్త్రీ కూర్చున్న ఏడు కొండలు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এস্থলে জ্ঞানযুক্ত মন দেখা যায়। ঐ সপ্ত মস্তক সপ্ত পর্ব্বত, তাহাদের উপরে ঐ নারী বসিয়া আছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਮਝਦਾਰ ਬੁੱਧ ਦਾ ਮੌਕਾ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ । ਏਹ ਸੱਤ ਸਿਰ ਸੱਤ ਟਿਲੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੀਵੀਂ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠੀ ਹੋਈ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येथे ज्ञानवंत मनाचे काम आहे. ती सात डोकी म्हणजे सात डोंगर आहेत; त्यांवर ती स्त्री बसली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಮನಸ್ಸು ಇರುತ್ತದೆ. ಆ ಏಳು ತಲೆಗಳು ಆ ಸ್ತ್ರೀ ಕೂತು ಕೊಂಡಿರುವ ಏಳು ಬೆಟ್ಟಗಳೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِہی مَوقع ہے اُس ذِہن کا جِس میں حِکمت ہے ۔ وہ ساتوں سر سات پہاڑ ہیں ۔ جِن پر وہ عَورت بَیٹھی ہُوئی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රඥාව ඇති සිත මෙහිය. හිස් සත නම් ස්ත්‍රිය වාඩිව හිඳින කඳුසතය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aqui se requer uma mente que tenha sabedoria. As sete cabeças são sete montanhas sobre as quais a mulher está sentada.

  • ALM1911 ALM1911

    Aqui ha sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quaes a mulher está assentada.

Notes

On Revelation 17:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 17