And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.
- WEB WEB
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
- WEBU WEBU
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மூன்றாம் தூதன் தன் கலசத்திலுள்ளதை ஆறுகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் ஊற்றினான்; உடனே அவைகள் இரத்தமாயின.
- TaERV TaERV
மூன்றாவது தேவதூதன் தன் கிண்ணத்தில் இருந்ததை நதிகளிலும், நீர் ஊற்றுக்களிலும் வீசி எறிந்தான். அதனால் நதிகளும், நீர் ஊற்றுகளும் இரத்தமாயிற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂന്നാമത്തെ ദൂതൻ തന്റെ കലശം നദികളിലും നീരുറവുകളിലും ഒഴിച്ചു, അവ രക്തമായിത്തീർന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ત્રીજાએ પોતાનું પ્યાલું નદીઓ પપર તથા પાણીના ઝરાઓ પર રેડ્યું, ને તેઓ લોહી થયાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୃତୀୟ ଦୂତ ଆପଣା ପାତ୍ର ନଦୀ ଓ ନିର୍ଝରିଣୀଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଢାଳିଲେ; ତହୁଁ ସେହି ସବୁ ରକ୍ତ ହୋଇଗଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡,水就變成血了。
- CUVS CUVS
第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里,水就变成血了。
Russian
1 translation- RST RST
Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos, y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.
French
1 translation- LSG LSG
Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d’eaux. Et ils devinrent du sang.
German
1 translation- LUT LUT
Und der dritte Engel goß aus seine Schale in die Wasserströme und in die Wasserbrunnen; und es ward Blut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ الثَّالِثُ جَامَهُ عَلَى الأَنْهَارِ وَعَلَى يَنَابِيعِ الْمِيَاهِ، فَصَارَتْ دَماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तीसरे स्वर्गदूत ने अपना कटोरा नदियों और पानी के सोतों पर उंडेल दिया, और वे लहू बन गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు వర్తమాన భూతకాలములలో ఉండు పవిత్రుడు, పరిశుద్ధుల రక్తమును ప్రవక్తల రక్తమును వారు కార్చినందుకు తీర్పుతీర్చి వారికి రక్తము త్రాగనిచ్చితివి;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তৃতীয় দূত নদনদী ও জলের উনুই সকলের উপরে আপন বাটি ঢালিলেন, তাহাতে সে সকল রক্ত হইয়া গেল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਤੀਏ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਟੋਰਾ ਦਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੁੰਬਾਂ ਉੱਤੇ ਉਲੱਦ ਦਿੱਤਾ । ਤਾ ਓਸ ਤੋਂ ਓਹ ਲਹੂ ਬਣ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तिसर्याने आपली वाटी ‘नद्या’ व पाण्याचे झरे ह्यांत ओतली, ‘आणि त्यांचे रक्त झाले.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೂರನೆಯ ದೂತನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದ್ದದ್ದನ್ನು ನದಿಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಹೊಯಿದನು; ಅವುಗಳ ನೀರು ರಕ್ತವಾಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تِیسرے نے اپنا پِیالہ دریاؤں اور پانی کے چشموں پر اُلٹا اور وہ خُون بن گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තුන්වෙනියා තමාගේ පාත්රය ගංගාවලද දිය උල්පත්වලද වැගිරෙවුවේය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O terceiro derramou a sua taça nos rios e nas fontes de água, e eles se tornaram em sangue.
- ALM1911 ALM1911
E o terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes das aguas, e tornaram-se em sangue.
Notes
On Revelation 16:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.