B The Bible

Revelation 16:3

Revelation 16:3 KJV
KJV King James Version

And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ὁ

ho

the

G3588

δεύτερος

deuteros

second

G1208

ἐξέχεεν

execheen

poured out

G1632

τὴν

tēn

the

G3588

φιάλην

phialēn

bowl

G5357

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

θάλασσαν,

thalassan

sea,

G2281

καὶ

kai

and

G2532

ἐγένετο

egeneto

it became

G1096

αἷμα

haima

blood

G0129G

ὡς

hōs

as

G5613

νεκροῦ,

nekrou

of [one] dead,

G3498

καὶ

kai

and

G2532

πᾶσα

pasa

every

G3956

ψυχὴ

psuchē

soul

G5590K

ζωῆς

zōēs

living

G2222

ἀπέθανεν

apethanen

died

G0599

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

θαλάσσῃ.¶

thalassē

sea.

G2281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the second poured out his bowl into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living soul died, `even' the things that were in the sea.

  • WEB WEB

    The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.

  • WEBU WEBU

    The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டாம் தூதன் தன் கலசத்திலுள்ளதைச் சமுத்திரத்திலே ஊற்றினான்; உடனே அது செத்தவனுடைய இரத்தம்போலாயிற்று; சமுத்திரத்திலுள்ள பிராணிகள் யாவும் மாண்டுபோயின.

  • TaERV TaERV

    இரண்டாவது தேவதூதன் தன் கிண்ணத்தில் இருந்ததைக் கடலில் வீசினான். உடனே கடல் இறந்து போனவனின் இரத்தத்தைப் போலானது. கடலில் இருந்த ஒவ்வொரு உயிரினமும் இறந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടാമത്തവൻ തന്റെ കലശം സമുദ്രത്തിൽ ഒഴിച്ചു; അപ്പോൾ അതു മരിച്ചവന്റെ രക്തംപോലെ ആയിത്തിർന്നു; സമുദ്രത്തിലെ ജീവജന്തു ഒക്കെയും ചത്തുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજાએ પોતાની પ્યાલું સમુદ્ર પર રેડ્યું, ને તે મુડદાના લોહી સરખો થયો, ને હરેક જીવતો પ્રાણી જે સમુદ્રમાં હતો તે મારી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦ୍ୱିତୀୟ ଦୂତ ଆପଣା ପାତ୍ର ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ଢାଳିଲେ; ତହୁଁ ତାହା ମୃତ ଲୋକର ରକ୍ତ ପରି ହେଲା, ଆଉ ସମୁଦ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜୀବ ମଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二位天使把碗倒在海裡,海就變成血,好像死人的血,海中的活物都死了。

  • CUVS CUVS

    第二位天使把碗倒在海里;海就变成血,好像死人的血,海中的活物都死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El segundo ángel derramó su copa sobre el mar, y éste se convirtió en sangre como de muerto; y murió todo ser vivo que había en el mar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le second versa sa coupe dans la mer. Et elle devint du sang, comme celui d’un mort; et tout être vivant mourut, tout ce qui était dans la mer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der andere Engel goß aus seine Schale ins Meer; und es ward Blut wie eines Toten, und alle lebendigen Seelen starben in dem Meer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ الثَّانِي جَامَهُ عَلَى الْبَحْرِ، فَصَارَ دَماً كَدَمِ مَيِّتٍ. وَكُلُّ نَفْسٍ حَيَّةٍ مَاتَتْ فِي الْبَحْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूसरे स्वर्गदूत ने अपना कटोरा समुद्र पर उंडेल दिया, और वह मरे हुए मनुष्य के लहू जैसा बन गया, और समुद्र में का हर एक जीवधारी मर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూడవ దూత తన పాత్రను నదులలోను జలధారలలోను కుమ్మరింపగా అవి రక్తమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দ্বিতীয় দূত সমুদ্রের উপরে আপন বাটি ঢালিলেন, তাহাতে তাহা মৃত লোকের রক্তের তুল্য হইল, এবং সমস্ত জীবিত প্রাণী, সমুদ্রচর জীবগণ, মরিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਦੂਏ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਟੋਰਾ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਉਲੱਦ ਦਿੱਤਾ । ਤਾਂ ਓਹ ਮੁਰਦੇ ਦੇ ਲਹੂ ਜਿਹਾ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਜੀਉਂਦੀ ਜਾਨ ਜਿਹੜੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੀ ਮਰ ਗਈ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुसर्‍याने आपली वाटी समुद्रात ओतली, तेव्हा ‘समुद्र’ मृत माणसाच्या रक्तासारखा ‘रक्तमय झाला’ आणि ‘त्यातील’ सर्व प्राणी ‘मरून गेले.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡನೆಯ ದೂತನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೊಯಿದಾಗ ಅದು ಸತ್ತವನ ರಕ್ತದ ಹಾಗಾಯಿತು; ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯು ಸತ್ತಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسرے نے اپنا پِیالہ سمُندر میں اُلٹا اور وہ مُردے کا سا خُون بن گیا اور سمُندر کے سب جان دار مَر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවෙනියා තමාගේ පාත්‍රය මුහුදේ වැගිරෙවුවේය; එවිට මුහුද මළ මිනිසෙකුගේ ලේ මෙන් ලේ වුණේය; මුහුදේ පණ ඇති සියලු සත්වයෝ මැරුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O segundo anjo derramou a sua taça no mar, e este se tornou em sangue como de um morto. E morreu toda criatura vivente que havia no mar.

  • ALM1911 ALM1911

    E o segundo anjo derramou a sua salva no mar, e tornou-se em sangue como de um morto, e morreu no mar toda a alma vivente.

Notes

On Revelation 16:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 16