B The Bible

Revelation 15:5

Revelation 15:5 KJV
KJV King James Version

And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

μετὰ

meta

after

G3326

ταῦτα

tauta

these things

G3778

εἶδον

eidon

I looked

G1492H

καὶ

kai

and

G2532

ἠνοίγη

ēnoigē

was opened

G0455

ὁ

ho

the

G3588

ναὸς

naos

temple

G3485

τῆς

tēs

of the

G3588

σκηνῆς

skēnēs

tabernacle

G4633

τοῦ

tou

of the

G3588

μαρτυρίου

marturiou

testimony

G3142

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

οὐρανῷ.

ouranō

heaven.

G3772

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

  • WEB WEB

    After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

  • WEBU WEBU

    After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளுக்குப்பின்பு, நான் பார்த்தபோது, இதோ, பரலோகத்திலே சாட்சியின் கூடாரமாகிய ஆலயம் திறக்கப்பட்டது;

  • TaERV TaERV

    இதற்குப் பிறகு பரலோகத்தில் நான் ஆலயத்தைப் பார்த்தேன். (இது தேவன் இருக்கிற பரிசுத்தமான இடம்) அந்த ஆலயம் திறக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതിന്റെ ശേഷം സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സാക്ഷ്യകൂടാരമായ ദൈവാലയം തുറന്നതു ഞാൻ കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને ત્યાર પછી મેં જોયું, ને આકાશમાં શાહેદીનું મંડપનું મંદિર ઉઘડાયું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି, ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ସାକ୍ଷ୍ୟ ତମ୍ବୁର ମନ୍ଦିରର ଦ୍ୱାରଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後,我看見在天上那存法櫃的殿開了。

  • CUVS CUVS

    此后,我看见在天上那存法柜的殿开了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de estas cosas miré, y he aquí fue abierto en el cielo el templo del tabernáculo del testimonio;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach sah ich, und siehe, da ward aufgetan der Tempel der Hütte des Zeugnisses im Himmel;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ بَعْدَ هَذَا نَظَرْتُ وَإِذَا قَدِ انْفَتَحَ هَيْكَلُ خَيْمَةِ الشَّهَادَةِ فِي السَّمَاءِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद मैं ने देखा कि स्वर्ग में साक्षी के तम्बू का मन्दिर खोला गया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అటు తరువాత నేను చూడగా, సాక్ష్యపు గుడార సంబంధమైన ఆలయము పరలోక మందు తెరవబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার পরে আমি দেখিলাম, স্বর্গে সাক্ষ্য-তাম্বুর মন্দির খুলিয়া দেওয়া হইল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਮੈਂ ਡਿੱਠਾ ਅਤੇ ਸਾਖੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੀ ਹੈਕਲ ਜਿਹੜੀ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर मी पाहिले, तेव्हा ‘साक्षीच्या मंडपाचे’ ‘स्वर्गातील मंदिर’ उघडले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಕ್ಷೀ ಗುಡಾರದ ಆಲಯವು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن باتوں کے بعد مَیں نے دیکھا کہ شہادت کے خَیمہ کا مَقدِس آسمان میں کھولا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු ස්වර්ගයෙහි තිබෙන සාක්ෂි මණ්ඩපයේ දේවමාළිගාව ඇරී තිබෙන බව දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois destas coisas olhei, e o templo do tabernáculo do testemunho no céu foi aberto.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois d'isto olhei, e eis que o templo do tabernaculo do testemunho se abriu no céu.

Notes

On Revelation 15:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 15