B The Bible

Revelation 14:20

Revelation 14:20 KJV
KJV King James Version

And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπατήθη

epatēthē

was trodden

G3961

ἡ

hē

the

G3588

ληνὸς

lēnos

winepress

G3025

ἔξωθεν

exōthen

outside

G1855

τῆς

tēs

the

G3588

πόλεως,

poleōs

city,

G4172

καὶ

kai

and

G2532

ἐξῆλθεν

exēlthen

flowed

G1831

αἷμα

haima

blood

G0129G

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

ληνοῦ

lēnou

winepress

G3025

ἄχρι

achri

as high as

G0891

τῶν

tōn

the

G3588

χαλινῶν

chalinōn

bridles

G5469

τῶν

tōn

of the

G3588

ἵππων

ippōn

horses

G2462

ἀπὸ

apo

to the distance of

G0575

σταδίων

stadiōn

stadia

G4712

χιλίων

chiliōn

one thousand

G5507

ἑξακοσίων.¶

hexakosiōn

six hundred.

G1812

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the winepress are trodden without the city, and there came out blood from the winepress, even unto the bridles of the horses, as far as a thousand and six hundred furlongs.

  • WEB WEB

    The wine press was trodden outside of the city, and blood came out of the wine press, up to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

  • WEBU WEBU

    The wine press was trodden outside of the city, and blood came out of the wine press, up to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நகரத்திற்குப் புறம்பேயுள்ள அந்த ஆலையிலே அது மிதிக்கப்பட்டது; அந்த ஆலையிலிருந்து ஆயிரத்தறுநூறு ஸ்தாதி தூரத்திற்கு இரத்தம் புறப்பட்டுக் குதிரைகளின் கடிவாளங்கள்மட்டும் பெருகிவந்தது.

  • TaERV TaERV

    நகரத்துக்கு வெளியிலிருந்த அந்த ஆலையிலே திராட்சைப் பழங்கள் நசுக்கப்பட்டன. அதிலிருந்து இரத்தம் வெளிப்பட்டது. அது குதிரைகளின் தலை உயரத்திற்கு 200 மைல் தூரத்துக்குப் பொங்கி எழுந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചക്കു നഗരത്തിന്നു പുറത്തുവെച്ചു മെതിച്ചു; ചക്കിൽനിന്നു രക്തം കുതിരകളുടെ കടിവാളങ്ങളോളം പൊങ്ങി ഇരുനൂറു നാഴിക ദൂരത്തോളം ഒഴുകി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દ્રાક્ષકુંડમાનું શહેર બહાર ખુંદાયું, ને દ્રાક્ષકુંડમાંથી લોહી ઘોડાઓની લગામો સુધી, બસેં મૈલ લગી, વહી નીકળ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନଗରର ବାହାରେ ସେହି ଦ୍ରାକ୍ଷାକୁଣ୍ଡ ଦଳିତ ହେଲା,ଆଉ ସେଥିରୁ ରକ୍ତ ବାହାର ହୋଇ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ଲଗାମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠି ଏକ ଶ କୋଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ ହେଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那酒醡踹在城外,就有血從酒醡裡流出來,高到馬的嚼環,遠有六百里。

  • CUVS CUVS

    那酒醡踹在城外,就有血从酒醡里流出来,高到马的嚼环,远有六百里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fue pisado el lagar fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre hasta los frenos de los caballos, por mil seiscientos estadios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et la cuve fut foulée hors de la ville; et du sang sortit de la cuve, jusqu’aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kelter ward draußen vor der Stadt getreten; und das Blut ging von der Kelter bis an die Zäume der Pferde durch tausend sechshundert Feld Wegs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدِيسَتِ الْمَعْصَرَةُ خَارِجَ الْمَدِينَةِ، فَخَرَجَ دَمٌ مِنَ الْمَعْصَرَةِ حَتَّى إِلَى لُجُمِ الْخَيْلِ، مَسَافَةَ أَلْفٍ وَسِتِّمِئَةِ غَلْوَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और नगर के बाहर उस रसकुण्ड में दाख रौंदे गए, और रसकुण्ड में से इतना लहू निकला कि घोड़ों की लगामों तक पहुँचा, और सौ कोस तक बह गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ ద్రాక్షల తొట్టి పట్టణమునకు వెలుపట త్రొక్కబడెను; నూరు కోసుల దూరము గుఱ్ఱముల కళ్లెము మట్టుకు ద్రాక్షల తొట్టిలో నుండి రక్తము ప్రవహించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে নগরের বাহিরে ঐ কুণ্ডে তাহা দলন করা গেল, তাহাতে কুণ্ড হইতে রক্ত বাহির হইল, এবং অশ্বগণের বল্‌গা পর্য্যন্ত উঠিয়া এক সহস্র ছয় শত তীর ব্যাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਚੁਬੱਚਾ ਨਗਰੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲਤਾੜਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਚੁਬੱਚੇ ਵਿੱਚੋਂ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲਗਾਮਾਂ ਤੋੜੀ ਕੋਈ ਡੂਢਕੁ ਸੌ ਕੋਹਾਂ ਤੀਕ ਲਹੂ ਵਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘ते द्राक्षकुंड’ नगराबाहेर ‘तुडवले गेले;’ त्यातून रक्त वाहिले, त्याचा प्रवाह घोड्यांच्या लगामांना पोहचेल इतका असून तो शंभर कोसपर्यंत वाहत गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ತುಳಿದರು. ಆ ತೊಟ್ಟಿಯೊಳಗಿಂದ ರಕ್ತವು ಹೊರಟು ಕುದುರೆಗಳ ಕಡಿವಾಣಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಷ್ಟು ಇನ್ನೂರು ಮೈಲಿ ದೂರ ಹರಿಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شہر کے باہر اُس حَوض میں انگُور رَوندے گئے اور حَوض میں سے اِتنا خُون نِکلا کہ گھوڑوں کی لگاموں تک پُہنچ گیا اور سولہ سَو فرلانگ تک بہہ نِکلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවරින් පිටත මිදිපැස පාගනලද්දේය, එවිට පර්ලොං එක්දහස් හසියයක් පමණ දුර අශ්වයන්ගේ කටකලියා දක්වා මිදිපැසෙන් ලේ පිටවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O lagar foi pisado fora da cidade, e do lagar fluiu sangue, que chegou até os freios dos cavalos, numa extensão de mil e seiscentos estádios.

  • ALM1911 ALM1911

    E o lagar foi pisado fóra da cidade, e saiu sangue do lagar até aos freios dos cavallos, por mil e seiscentos estadios.

Notes

On Revelation 14:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 14