And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.
- WEB WEB
He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
- WEBU WEBU
He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது மேகத்தின்மேல் உட்கார்ந்தவர் தமது அரிவாளைப் பூமியின்மேல் நீட்டினார், பூமியின் விளைவு அறுப்புண்டது.
- TaERV TaERV
அப்போது மேகத்தின் மேல் உட்கார்ந்திருந்தவர் தனது அரிவாளைப் பூமியின்மேல் நீட்டினார். பூமியின் விளைச்சல் அறுவடை ஆயிற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മേഘത്തിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നവൻ അരിവാൾ ഭൂമിയിലേക്കു എറിഞ്ഞു ഭൂമിയിൽ കൊയ്ത്തു നടന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને વાદળાં પર બેઠેલાએ પૃથ્વી પર પોતાનું દાતરડું નાખ્યું, એ પૃથ્વીનાં ફળ કપાયાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ସେହି ମେଘାରୁଢ଼ ବ୍ୟକ୍ତି ପୃଥିବୀରେ ଆପଣା ଦା ଲଗାନ୍ତେ ସେଥିର ଶସ୍ୟ କଟାଗଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那坐在雲上的,就把鐮刀扔在地上,地上的莊稼就被收割了。
- CUVS CUVS
那坐在云上的,就把镰刀扔在地上,地上的庄稼就被收割了。
Russian
1 translation- RST RST
И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y el que estaba sentado sobre la nube metió su hoz en la tierra, y la tierra fue segada.
French
1 translation- LSG LSG
Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.
German
1 translation- LUT LUT
Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَلْقَى الْجَالِسُ عَلَى السَّحَابَةِ مِنْجَلَهُ عَلَى الأَرْضِ، فَحُصِدَتِ الأَرْضُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: जो बादल पर बैठा था उसने पृथ्वी पर अपना हँसुआ लगाया, और पृथ्वी की लवनी की गई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మేఘము మీద ఆసీనుడైయున్నవాడు తన కొడవలి భూమి మీద వేయగా భూమి పైరు కోయబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে, যিনি মেঘের উপরে বসিয়া আছেন, তিনি আপন কাস্ত্যা পৃথিবীতে লাগাইলেন, ও পৃথিবীর শস্যচ্ছেদন করা হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਜਿਹੜਾ ਬੱਦਲ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਸੀ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾਤੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫੇਰੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਵੱਡੀ ਗਈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा मेघावर बसलेल्या पुरुषाने आपला विळा पृथ्वीवर चालवला; आणि पृथ्वीची कापणी झाली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೇಘದ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಾತನು ತನ್ನ ಕುಡುಗೋಲನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದನು; ಆಗ ಭೂಮಿಯ ಪೈರು ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس جو بادل پر بَیٹھا تھا اُس نے اپنی دَرانتی زمِین پر ڈال دی اور زمِین کی فصل کَٹ گئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට වලාකුළ පිට වැඩහුන් තැනන්වහන්සේ දෑකැත්ත පොළොවට හෙළූසේක; පොළොවේ ගොයම්ද කපනු ලැබුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que estava sentado na nuvem lançou a sua foice sobre a terra, e a terra foi ceifada.
- ALM1911 ALM1911
E aquelle que estava assentado sobre a nuvem lançou a sua foice á terra, e a terra foi segada.
Notes
On Revelation 14:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.