B The Bible

Revelation 11:16

Revelation 11:16 KJV
KJV King James Version

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

εἴκοσι

eikosi

twenty

G1501

τέσσαρες

tessares

four

G5064

πρεσβύτεροι

presbuteroi

elders

G4245G

οἱ

hoi

<the>

G3588

ἐνώπιον

enōpion

before

G1799

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

God

G2316

καθήμενοι

kathēmenoi

sitting

G2521

ἐπὶ

epi

on

G1909

τοὺς

tous

the

G3588

θρόνους

thronous

thrones

G2362

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἔπεσαν

epesan

fell

G4098

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὰ

ta

the

G3588

πρόσωπα

prosōpa

faces

G4383

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

προσεκύνησαν

prosekunēsan

worshiped

G4352

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

God

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

  • WEB WEB

    The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God,

  • WEBU WEBU

    The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது தேவனுக்கு முன்பாகத் தங்கள் சிங்காசனங்கள்மேல் உட்கார்ந்திருந்த இருபத்துநான்கு மூப்பர்களும் முகங்குப்புற விழுந்து:

  • TaERV TaERV

    பிறகு தம் சிம்மாசனங்களில் தேவனுக்கு முன்பாக உட்கார்ந்திருந்த 24 மூப்பர்களும் தரையில்படும்படி தலைகுனிந்து தேவனை வழிபட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവസന്നിധിയിൽ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഇരുപത്തുനാലു മൂപ്പന്മാരും കവിണ്ണുവീണു ദൈവത്തെ നമസ്കരിച്ചു പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે ચોવીસ વડીલો દેવની આગળ પોતાના આસન પર બેઠા હતા, તેઓએ ઉંધા પડીને દેવને ભાજતાં કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆପଣାଆପଣା ସିଂହାସନରେ ଉପବିଷ୍ଟ ଚବିଶ ପ୍ରାଚୀନ ଉବୁଡ଼ ହୋଇ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在 神面前,坐在自己位上的二十四位長老,就面伏於地,敬拜 神,

  • CUVS CUVS

    在神面前,坐在自己位上的二十四位长老,就面伏于地敬拜神,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los «veinticuatro» ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus tronos, se postraron sobre sus rostros, y adoraron a Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Stühlen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ شَيْخاً الْجَالِسُونَ أَمَامَ اللهِ عَلَى عُرُوشِهِمْ خَرُّوا عَلَى وُجُوهِهِمْ وَسَجَدُوا لِلَّهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब चौबीसों प्राचीन जो परमेश्‍वर के सामने अपने अपने सिंहासन पर बैठे थे, मुँह के बल गिरकर परमेश्‍वर को दण्डवत् करके

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట దేవుని యెదుట సింహాసనాసీనులగు ఆ ఇరువది నలుగురు పెద్దలు సాష్టాంగపడి దేవునికి నమస్కారము చేసి-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সেই চব্বিশ জন প্রাচীন, যাঁহারা ঈশ্বরের সম্মুখে আপন আপন সিংহাসনে বসিয়া থাকেন, তাঁহারা অধোমুখে প্রণিপাত করিয়া ঈশ্বরের ভজনা করিয়া কহিতে লাগিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਚੱਵੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਆਪੋ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਨ ਮੂੰਹ ਦੇ ਭਾਰ ਡਿੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕ ਕੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा देवासमोर आपल्या आसनांवर बसलेले चोवीस वडील उपडे पडून देवाला नमन करून म्हणाले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ದೇವರ ಸಮಕ್ಷಮದಲ್ಲಿ ತಮ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೂತಿರುವ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಹಿರಿಯರು ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چَوبِیسوں بزُرگوں نے جو خُدا کے سامنے اپنے اپنے تخت پر بَیٹھے تھے مُنہ کے بل گِر کر خُدا کو سِجدہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරිපිට තමුන්ගේ සිංහාසනවල වාඩිව ඉන්න වැඩිමහල්ලන් විසිහතරදෙනා මුහුණින් වැටී, දෙවියන්වහන්සේට නමස්කාරකොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os vinte e quatro anciãos, que estão sentados em seus tronos diante do trono de Deus, prostraram-se com o rosto em terra e adoraram a Deus,

  • ALM1911 ALM1911

    E os vinte e quatro anciãos, que estão assentados em seus thronos diante de Deus, prostraram-se sobre seus rostos, e adoraram a Deus,

Notes

On Revelation 11:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 11