B The Bible

Revelation 10:3

Revelation 10:3 KJV
KJV King James Version

And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἔκραξεν

ekraxen

he cried out

G2896

φωνῇ

phōnē

in a voice

G5456G

μεγάλῃ

megalē

loud

G3173

ὥσπερ

hōsper

as

G5618

λέων

leōn

a lion

G3023

μυκᾶται.

mukatai

roars.

G3455

καὶ

kai

And

G2532

ὅτε

hote

when

G3753

ἔκραξεν,

ekraxen

he cried out,

G2896

ἐλάλησαν

elalēsan

sounded

G2980

αἱ

hai

the

G3588

ἑπτὰ

hepta

seven

G2033

βρονταὶ

brontai

thunders

G1027

τὰς

tas

the

G3588

ἑαυτῶν

he'autōn

their own

G1438

φωνάς.

phōnas

voice.

G5456G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.

  • WEB WEB

    He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.

  • WEBU WEBU

    He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிங்கம் கெர்ச்சிக்கிறதுபோல மகா சத்தமாய் ஆர்ப்பரித்தான்; அவன் ஆர்ப்பரித்தபோது ஏழு இடிகளும் சத்தமிட்டு முழங்கின.

  • TaERV TaERV

    சிங்கம் கர்ஜிப்பதைப்போன்று அத்தூதன் சத்தமிட்டான். பின் ஏழு இடிகளும் சத்தமாக முழங்கின.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇടങ്കാൽ ഭൂമിമേലും വെച്ചു, സിംഹം അലറുംപോലെ അത്യുച്ചത്തിൽ ആർത്തു; ആർത്തപ്പോൾ ഏഴു ഇടിയും നാദം മുഴക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જેમ સિંહ ગર્જે છે, તેમ તેણે મોટે સાદે પોકાર કીધો, ને જયારે તેણે પોકાર કીધો ત્યારે સાત ગર્જના બોલી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଡାକ ପକାନ୍ତେ ସପ୍ତ ମେଘଗର୍ଜ୍ଜନ ଆପଣା ଆପଣା ବାଣୀ ବ୍ୟକ୍ତି କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大聲呼喊,好像獅子吼叫。呼喊完了,就有七雷發聲。

  • CUVS CUVS

    大声呼喊,好像狮子吼叫。呼喊完了,就有七雷发声。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y clamó a gran voz, como ruge un león; y cuando hubo clamado, siete truenos emitieron sus voces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et il cria d’une voix forte, comme rugit un lion. Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und er schrie mit großer Stimme, wie ein Löwe brüllt. Und da er schrie, redeten sieben Donner ihre Stimmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ كَمَا يُزَمْجِرُ الأَسَدُ. وَبَعْدَ مَا صَرَخَ تَكَلَّمَتِ الرُّعُودُ السَّبْعَةُ بِأَصْوَاتِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और ऐसे बड़े शब्द से चिल्‍लाया, जैसा सिंह गरजता है; और जब वह चिल्‍लाया तो गर्जन के सात शब्द सुनाई दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సింహము గర్జించునట్లు గొప్ప శబ్దముతో ఆర్భటించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং সিংহগর্জ্জনের ন্যায় হুঙ্কারশব্দে চীৎকার করিলেন; আর তিনি চীৎকার করিলে সপ্ত মেঘধ্বনি আপন আপন রব শুনাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਸ ਨੇ ਵੱਡੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਇਉਂ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਿਉਂ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਗੱਜਦਾ ਹੈ । ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ ਤਾਂ ਸੱਤਾਂ ਬੱਦਲ ਦੀਆਂ ਗਰਜਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि सिंहगर्जनेप्रमाणे तो मोठ्याने ओरडला; आणि तो ओरडला तेव्हा सात मेघगर्जनांनी आपापले शब्द काढले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಿಂಹವು ಗರ್ಜಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ಮಹಾಶಬ್ದದಿಂದ ಕೂಗಿದನು. ಅವನು ಕೂಗಿದಾಗ ಏಳು ಗುಡುಗುಗಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಕೊಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَیسی بڑی آواز سے چِلاّیا جَیسے ببَر دھاڑتا ہے اور جب وہ چِلّایا تو گرج کی سات آوازیں سُنائی دِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිංහයෙකු ගොරවන්නාක්මෙන් මහත් ශබ්දයකින් මොරගැසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele clamou em alta voz, como um leão ruge. Quando ele clamou, os sete trovões fizeram ouvir as suas vozes.

  • ALM1911 ALM1911

    E clamou com grande voz, como quando brame o leão; e, havendo clamado, os sete trovões deram as suas vozes.

Notes

On Revelation 10:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 10