B The Bible

Revelation 10:2

Revelation 10:2 KJV
KJV King James Version

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἔχων

echōn

having

G2192

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

χειρὶ

cheiri

hand

G5495

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

βιβλαρίδιον

biblaridion

a little scroll

G0974

ἠνεῳγμένον

ēneōgmenon

opened

G0455

καὶ

kai

And

G2532

ἔθηκεν

ethēken

he placed

G5087

τὸν

ton

the

G3588

πόδα

poda

foot

G4228

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

τὸν

ton

<the>

G3588

δεξιὸν

dexion

right

G1188

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

θαλάσσης,

thalassēs

sea,

G2281

τὸν

ton

the

G3588

δὲ

de

and

G1161

εὐώνυμον

euōnumon

left

G2176

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς,

gēs

earth,

G1093H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

  • WEB WEB

    He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.

  • WEBU WEBU

    He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திறக்கப்பட்ட ஒரு சிறு புஸ்தகம் அவன் கையில் இருந்தது; தன் வலது பாதத்தைச் சமுத்திரத்தின்மேலும், தன் இடதுபாதத்தைப் பூமியின்மேலும் வைத்து,

  • TaERV TaERV

    அந்தத் தூதன் தன் கையில் சிறு தோல் சுருள் ஒன்றை வைத்திருந்தான். அத்தோல்சுருள் திறந்திருந்தது. அத்தூதன் தன் வலதுகாலைக் கடலிலும் இடது காலை பூமியிலும் வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കയ്യിൽ തുറന്നോരു ചെറുപുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ വലങ്കാൽ സമുദ്രത്തിന്മേലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના હાથમાં એક નાનું ઉઘડેલું પુસ્તક હતું, ને તેણે પોતાનો જમણો પગ સમુદ્ર પર તથા ડાબો પૃથ્વી પર મુક્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ କ୍ଷୁଦ୍ର ପୁସ୍ତକ | ସେ ଆପଣା ଦକ୍ଷିଣ ପାଦ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ଓ ବାମ ପାଦ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ସ୍ଥାପନ କରି ସିଂହଗର୍ଜ୍ଜନତୁଲ୍ୟ ହୁଙ୍କାର ଶବ୍ଦରେ ଡାକ ପକାଇଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他手裡拿著小書卷,是展開的。他右腳踏海,左腳踏地,

  • CUVS CUVS

    他手里拿着小书卷,是展开的。他右脚踏海,左脚踏地,

Russian

1 translation
  • RST RST

    в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tenía en su mano un librito abierto; y puso su pie derecho sobre el mar, y el izquierdo sobre la tierra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il tenait dans sa main un petit livre ouvert. Il posa son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und er hatte in seiner Hand ein Büchlein aufgetan. Und er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer und den linken auf die Erde;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَعَهُ فِي يَدِهِ سِفْرٌ صَغِيرٌ مَفْتُوحٌ. فَوَضَعَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْبَحْرِ وَالْيُسْرَى عَلَى الأَرْضِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके हाथ में एक छोटी सी खुली हुई पुस्तक थी। उसने अपना दाहिना पाँव समुद्र पर और बायाँ पृथ्वी पर रखा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన చేతిలో విప్పబడియున్న ఒక చిన్న పుస్తకముండెను. ఆయన తన కుడిపాదము సముద్రము మీదను ఎడమ పాదము భూమి మీదను మోపి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাঁহার হস্তে খোলা একখানি ক্ষুদ্র পুস্তক ছিল। তিনি সমুদ্রে দক্ষিণ চরণ ও স্থলে বাম চরণ রাখিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੁਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪੋਥੀ ਓਸ ਨੇ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸੀ । ਓਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या हातात एक उघडलेले लहानसे पुस्तक होते. त्याने आपला उजवा पाय समुद्रावर व डावा पाय भूमीवर ठेवला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತೆರೆದಿದ್ದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕವು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು; ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆಯೂ ಎಡಗಾಲನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ಇಟ್ಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے ہاتھ میں ایک چھوٹی سی کُھلی ہُوئی کِتاب تھی ۔ اُس نے اپنا دہنا پاؤں تو سمُندر پر رکھّا اور بایاں خُشکی پر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ අතේ දිගහරිනලද කුඩා පොතක් තිබුණේය. ඔහු තමාගේ දකුණු පස මුහුද පිටද වම්පස කොඩබිම පිටද තබා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele tinha em sua mão um livrinho aberto. Ele colocou o seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E tinha na sua mão um livrinho aberto, e poz o seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra;

Notes

On Revelation 10:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 10