B The Bible

Revelation 1:3

Revelation 1:3 KJV
KJV King James Version

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μακάριος

makarios

blessed [is]

G3107

ὁ

ho

the [one]

G3588

ἀναγινώσκων

anaginōskōn

reading

G0314

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

those

G3588

ἀκούοντες

akouontes

hearing

G0191

τοὺς

tous

the

G3588

λόγους

logous

words

G3056

τῆς

tēs

of the

G3588

προφητείας

prophēteias

prophecy

G4394

καὶ

kai

and

G2532

τηροῦντες

tērountes

keeping

G5083G

τὰ

ta

the [things]

G3588

ἐν

en

in

G1722

αὐτῇ

autē

it

G0846

γεγραμμένα·

gegrammena

written;

G1125

ὁ

ho

<the>

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

καιρὸς

kairos

the time [is]

G2540

ἐγγύς.¶

engus

near.

G1451

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things that are written therein: for the time is at hand.

  • WEB WEB

    Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is near.

  • WEBU WEBU

    Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is near.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தத் தீர்க்கதரிசன வசனங்களை வாசிக்கிறவனும், கேட்கிறவர்களும், இதில் எழுதியிருக்கிறவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களும் பாக்கியவான்கள், காலம் சமீபமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவனிடமிருந்து வந்த இச்செய்திகளை வாசிக்கிற எவனும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன். இச்செய்தியைக் கேள்விப்படுகிறவர்களும் இதில் எழுதியுள்ளபடி நடக்கின்றவர்களும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். காலம் குறுகினதாயிருக்கிறது. சபைகளுக்கு யோவான் எழுதுகிறார்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ പ്രവചനത്തിന്റെ വാക്കുകളെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുന്നവനും കേൾക്കുന്നവരും അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പ്രമാണിക്കുന്നവരും ഭാഗ്യവാന്മാർ; സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ ભવિષ્યની વાતો જે વાંચે છે, ને જેઓ સાંભળે છે, ને એમાં જે લખેલું છે તે પાળે છે, તેઓને ધન્ય છે, કેમકે સમય પાસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ପାଠ କରେ ଓ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଭାବବାଣୀ ଶ୍ରବଣ କରନ୍ତି ପୁଣି ସେଥିରେ ଲିଖିତ ବିଷୟସବୁ ପାଳନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଧନ୍ୟ କାରଣ ସମୟ ସନ୍ନିକଟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的,都是有福的,因為日期近了。

  • CUVS CUVS

    念这书上预言的和那些听见又遵守其中所记载的都是有福的;因为日期近了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo está cerca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Selig ist, der da liest und die da hören die Worte der Weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُوبَى لِلَّذِي يَقْرَأُ وَلِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ أَقْوَالَ النُّبُوَّةِ، وَيَحْفَظُونَ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِيهَا، لأَنَّ الْوَقْتَ قَرِيبٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धन्य है वह जो इस भविष्यद्वाणी के वचन को पढ़ता है, और वे जो सुनते हैं और इसमें लिखी हुई बातों को मानते हैं; क्योंकि समय निकट है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సమయము సమీపించినది గనుక ఈ ప్రవచన వాక్యములు చదువువాడును, వాటిని విని ఇందులో వ్రాయబడిన సంగతులను గైకొనువారును ధన్యులు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য, যে এই ভাববাণীর বাক্য সকল পাঠ করে, ও যাহারা শ্রবণ করে, এবং ইহাতে লিখিত কথা সকল পালন করে; কেননা কাল সন্নিকট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਇਸ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਦੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਨਾਲੇ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਇਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਹ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਮਾ ਨੇੜੇ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या संदेशाचे शब्द वाचून दाखवणारा, ते ऐकणारे व त्यात लिहिलेल्या गोष्टी पाळणारे हे धन्य; कारण समय जवळ आला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದನ್ನು ಓದುವಂಥ ವನೂ ಈ ಪ್ರವಾದನಾ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಂಥವರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವಂಥವುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಂಥ ವರೂ ಧನ್ಯರು. ಯಾಕಂದರೆ ಕಾಲವು ಸವಿಾಪವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس نبُوّت کی کِتاب کا پڑھنے والا اور اُس کے سُننے والے اور جو کُچھ اِس میں لِکھا ہے اُس پر عمل کرنے والے مُبارک ہیں کیونکہ وقت نزدِیک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ අනාගතවාක්‍යයේ වචන කියන්නාද ඒවා අසන්නෝද එහි ලියනලද කාරණා පවත්වන්නෝද ආශීර්වාදලද්දෝය. මක්නිසාද කාලය ළඟය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bem-aventurado aquele que lê, e os que ouvem as palavras da profecia, e guardam as coisas que nela estão escritas, pois o tempo está próximo.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurado aquelle que lê, e os que ouvem as palavras d'esta prophecia, e guardam as coisas que n'ella estão escriptas; porque o tempo está proximo.

Notes

On Revelation 1:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 1