His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And his head and his hair were white as white wool, `white' as snow; and his eyes were as a flame of fire;
- WEB WEB
His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.
- WEBU WEBU
His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய சிரசும் மயிரும் வெண்பஞ்சைப்போலவும் உறைந்த மழையைப்போலவும் வெண்மையாயிருந்தது; அவருடைய கண்கள் அக்கினிஜூவாலையைப் போலிருந்தது;
- TaERV TaERV
அவரது தலையும், முடியும் வெண்பஞ்சைப் போலவும், பனியைப் போலவும் வெளுப்பாய் இருந்தது. அவரது கண்கள் அக்கினி சுவாலையைப் போன்றிருந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ തലയും തലമുടിയും വെളുത്ത പഞ്ഞിപോലെ ഹിമത്തോളം വെള്ളയും കണ്ണു അഗ്നിജ്വാലെക്കു ഒത്തതും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેનું મસ્તક તથા કેશ શ્વેત ઉન્ન જેવાં, બરફની માફક શ્વેત હતા; ને તેની આંખો અગ્નિની જ્વાળા સરખી હતી;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ମସ୍ତକ ଓ କେଶ ହିମତୁଲ୍ୟ ଶୁଭ୍ର ଲୋମ ପରି ଶୁକ୍ଲବର୍ଣ୍ଣ, ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନିଶିଖା ସଦୃଶ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的頭與髮皆白,如白羊毛,如雪;眼目如同火焰;
- CUVS CUVS
他的头与发皆白,如白羊毛,如雪,眼目如同火焰;
Russian
1 translation- RST RST
глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su cabeza y sus cabellos eran blancos como blanca lana, como nieve; sus ojos como llama de fuego;
French
1 translation- LSG LSG
Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
German
1 translation- LUT LUT
Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا رَأْسُهُ وَشَعْرُهُ فَأَبْيَضَانِ كَالصُّوفِ الأَبْيَضِ كَالثَّلْجِ، وَعَيْنَاهُ كَلَهِيبِ نَارٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन् पाले के समान उज्ज्वल थे, और उसकी आँखें आग की ज्वाला के समान थीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన తలయు తలవెండ్రుకలును తెల్లని ఉన్నిని పోలినవై హిమమంత ధవళముగా ఉండెను. ఆయన నేత్రములు అగ్ని జ్వాలలవలె ఉండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার মস্তক ও কেশ শুক্লবর্ণ মেষলোমের ন্যায়, হিমের ন্যায় শুক্লবর্ণ, এবং তাঁহার চক্ষু অগ্নিশিখার তুল্য,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਸਿਰ ਅਤੇ ਵਾਲ ਚਿੱਟੀ ਉੱਨ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਚਿੱਟੇ ਸਗੋਂ ਬਰਫ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਅਗਨੀ ਦੀ ਲਾਟ ਵਰਗੀਆਂ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘त्याचे डोके’ व ‘केस बर्फासारख्या पांढर्या लोकरीसारखे,’ पांढरे होते; ‘त्याचे डोळे अग्नीच्या ज्वालेसारखे होते,’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕೂದಲು ಬಿಳೀ ಉಣ್ಣೆಯಂತೆಯೂ ಹಿಮದಂತೆಯೂ ಬೆಳ್ಳಗಿತ್ತು. ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಂಕಿಯ ಉರಿಯಂತೆ ಇದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کا سر اور بال سفید اُون بلکہ برف کی مانِند سفید تھے اور اُس کی آنکھیں آگ کے شُعلہ کی مانِند تِھیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ හිසද හිසකේද සුදු ලොම් සහ හිම මෙන් සුදුය; උන්වහන්සේගේ ඇස් ගිනිදැල්ලක් හා සමානය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã branca, como a neve. Seus olhos eram como chama de fogo.
- ALM1911 ALM1911
E a sua cabeça e cabellos eram brancos como lã branca, como a neve, e os seus olhos como chamma de fogo;
Notes
On Revelation 1:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.