Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
- WEB WEB
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
- WEBU WEBU
Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமியின் குடிகளே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தரை நோக்கி ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்; முழக்கமிட்டுக் கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேலரிடம் தேவன் காட்டிய உண்மையை அவரைப் பின்பற்றுவோர் நினைவு கூர்ந்தனர். தூர தேசத்து ஜனங்கள் நம் தேவனுடைய மீட்பின் வல்லமையைக் கண்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സകല ഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ, യഹോവെക്കു ആർപ്പിടുവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે પૃથ્વીનાં લોકો, યહોવાની આગળ હર્ષનાદ કરો. આનંદ અને ઉત્સાહથી તેમની સ્તુતિ ગાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
全地都要向耶和華歡樂;要發起大聲,歡呼歌頌!
- CUVS CUVS
全地都要向耶和华欢乐,要发起大声,欢呼歌颂!
Russian
1 translation- RST RST
И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cantad alegres a Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y cantad salmos.
French
1 translation- LSG LSG
Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!
German
1 translation- LUT LUT
Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ. اهْتِفُوا وَرَنِّمُوا وَغَنُّوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे सारी पृथ्वी के लोगो, यहोवा का जयजयकार करो; उत्साहपूर्वक जयजयकार करो, और भजन गाओ!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సర్వభూజనులారా, యెహోవానుబట్టి ఉత్సహించుడి ఆర్భాటముతో సంతోషగానము చేయుడి కీర్తనలు పాడుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পৃথিবী! সদাপ্রভুর উদ্দেশে জয়ধ্বনি কর; উচ্চধ্বনি কর, আনন্দগান কর, প্রশংসা গাও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਿਓ, ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਲਲਕਾਰਾ ਮਾਰੋ, ਰਾਗ ਛੇੜੋ, ਜੈ ਜੈ ਕਰ ਕਰੋ, ਭਜਨ ਗਾਓ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो पृथ्वीवरील सर्व लोकहो, परमेश्वराचा जयजयकार करा; उच्च स्वराने, आनंदाने गा; त्याची स्तोत्रे गा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯೇ; ಕರ್ತನಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿ ಮಾಡಿರಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸಿ ಕೀರ್ತಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے تمام اہلِ زمِین! خُداوند کے حضُور خُوشی کا نعرہ مارو للکارو اور خُوشی سے گاؤ اور مدح سرائی کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පොළොවේ සියල්ලෙනි, ස්වාමීන්ට ප්රීති නාද පවත්වව්. ශබ්දනගා ප්රීතියෙන් ගී කියව්, එසේය ප්රශංසා ගී කියව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aclamem com alegria ao SENHOR, toda a terra! Irrompam em cantos de alegria, sim, cantem louvores!
- ALM1911 ALM1911
Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.
Notes
On Psalm 98:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.