B The Bible

Psalm 98:4

Psalm 98:4 KJV
KJV King James Version

Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָרִ֣יעוּ

ha.Ri.'u

shout for joy

H7321

לַֽ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

כָּל־

kol-

O all

H3605

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

פִּצְח֖וּ

pitz.Chu

break forth

H6476

וְרַנְּנ֣וּ

ve.ra.ne.Nu

and sing for joy

H9002, H7442B

וְזַמֵּֽרוּ׃

ve.za.Me.ru

and make music

H9002, H2167

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

  • WEB WEB

    Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

  • WEBU WEBU

    Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியின் குடிகளே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தரை நோக்கி ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்; முழக்கமிட்டுக் கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலரிடம் தேவன் காட்டிய உண்மையை அவரைப் பின்பற்றுவோர் நினைவு கூர்ந்தனர். தூர தேசத்து ஜனங்கள் நம் தேவனுடைய மீட்பின் வல்லமையைக் கண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകല ഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ, യഹോവെക്കു ആർപ്പിടുവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે પૃથ્વીનાં લોકો, યહોવાની આગળ હર્ષનાદ કરો. આનંદ અને ઉત્સાહથી તેમની સ્તુતિ ગાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    全地都要向耶和華歡樂;要發起大聲,歡呼歌頌!

  • CUVS CUVS

    全地都要向耶和华欢乐,要发起大声,欢呼歌颂!

Russian

1 translation
  • RST RST

    И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cantad alegres a Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y cantad salmos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ. اهْتِفُوا وَرَنِّمُوا وَغَنُّوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे सारी पृथ्वी के लोगो, यहोवा का जयजयकार करो; उत्साहपूर्वक जयजयकार करो, और भजन गाओ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సర్వభూజనులారా, యెహోవానుబట్టి ఉత్సహించుడి ఆర్భాటముతో సంతోషగానము చేయుడి కీర్తనలు పాడుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত পৃথিবী! সদাপ্রভুর উদ্দেশে জয়ধ্বনি কর; উচ্চধ্বনি কর, আনন্দগান কর, প্রশংসা গাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਿਓ, ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਲਲਕਾਰਾ ਮਾਰੋ, ਰਾਗ ਛੇੜੋ, ਜੈ ਜੈ ਕਰ ਕਰੋ, ਭਜਨ ਗਾਓ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो पृथ्वीवरील सर्व लोकहो, परमेश्वराचा जयजयकार करा; उच्च स्वराने, आनंदाने गा; त्याची स्तोत्रे गा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯೇ; ಕರ್ತನಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿ ಮಾಡಿರಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸಿ ಕೀರ್ತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے تمام اہلِ زمِین! خُداوند کے حضُور خُوشی کا نعرہ مارو للکارو اور خُوشی سے گاؤ اور مدح سرائی کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවේ සියල්ලෙනි, ස්වාමීන්ට ප්‍රීති නාද පවත්වව්. ශබ්දනගා ප්‍රීතියෙන් ගී කියව්, එසේය ප්‍රශංසා ගී කියව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aclamem com alegria ao SENHOR, toda a terra! Irrompam em cantos de alegria, sim, cantem louvores!

  • ALM1911 ALM1911

    Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.

Notes

On Psalm 98:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 98