B The Bible

Psalm 97:7

Psalm 97:7 KJV
KJV King James Version

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֵבֹ֤שׁוּ׀

ye.Vo.shu

let them be ashamed

H0954, H9015

כָּל־

kol-

all

H3605

עֹ֬בְדֵי

oe.dei

[those who] serve

H5647H

פֶ֗סֶל

Fe.sel

<of> an image

H6459

הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים

ha.mit.ha.Lim

those [who] boast

H9009, H1984H

בָּאֱלִילִ֑ים

ba.'e.li.Lim

in <the> worthless idols

H9003, H0457

הִשְׁתַּחֲווּ־

hish.ta.cha.vu-

bow down

H7812

ל֝וֹ

lo

to him

H9005, H9033

כָּל־

kol-

O all

H3605

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

gods

H0430J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.

  • WEB WEB

    Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!

  • WEBU WEBU

    Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சொரூபங்களை வணங்கி, விக்கிரகங்களைப்பற்றிப் பெருமைபாராட்டுகிற யாவரும் வெட்கப்பட்டுப் போவார்களாக; தேவர்களே, நீங்களெல்லாரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் அவர்களது விக்கிரகங்களை தொழுதுகொள்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் “தெய்வங்களைப்” பற்றிப் பெருமைப்படுகிறார்கள். ஆனால் அந்த ஜனங்கள் வெட்கமடைவார்கள். அவர்கள் “தெய்வங்கள்” குனிந்து வணங்கி கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിഗ്രഹങ്ങളെ സേവിക്കയും ബിംബങ്ങളിൽ പ്രശംസിക്കയും ചെയുന്നവരൊക്കെയും ലജ്ജിച്ചുപോകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્તિઓનું પૂજન કરનારા અને તેના વિષે ડંફાસ હાંકનારા સહુ શરમાઓ, તેમના “દેવો” નમશે અને યહોવાની ઉપાસના કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଖୋଦିତ ପ୍ରତିମାଗଣର ସେବକସମସ୍ତେ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願一切事奉雕刻的偶像、靠虛無之神自誇的,都蒙羞愧。萬神哪,你們都當拜他。

  • CUVS CUVS

    愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。万神哪,你们都当拜他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, Los que se glorían en los ídolos. Póstrense a él todos los dioses.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَخْزَى كُلُّ عَابِدِي تِمْثَالٍ مَنْحُوتٍ الْمُفْتَخِرِينَ بِالأَصْنَامِ. اسْجُدُوا لَهُ يَا جَمِيعَ الآلِهَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जितने खुदी हुई मूर्तियों की उपासना करते और मूरतों पर फूलते हैं, वे लज्जित हों; हे सब देवताओ, तुम उसी को दण्डवत् करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వ్యర్థ విగ్రహములనుబట్టి అతిశయపడుచు చెక్కిన ప్రతిమలను పూజించువారందరు సిగ్గుపడు దురు సకలదేవతలు ఆయనకు నమస్కారము చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লজ্জিত হউক সেই সকলে, যাহারা ক্ষোদিত প্রতিমার সেবা করে, যাহারা অবস্তুর শ্লাঘা করে; হে দেবগণ! সকলে তাঁহাকে প্রণিপাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਕਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁਜਾਰੀ, ਜਿਹੜੇ ਬੁੱਤਾਂ ਉੱਤੇ ਫੁੱਲਦੇ ਹਨ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋਣ, ਸਾਰੇ ਦਿਉਂਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे कोरीव मूर्तींची उपासना करतात जे मूर्तींचा अभिमान बाळगतात, ते सर्व लज्जित झाले. अहो सर्व देवहो,2 त्याच्या चरणी लागा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ವಿಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ವರೆಲ್ಲರು ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳೇ, ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کُھدی ہُوئی مُورتوں کے سب پُوجنے والے جو بُتوں پر فخر کرتے ہیں شرمِندہ ہوں۔ اَے معبُودو!سب اُس کو سِجدہ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රූපවලට මෙහෙකරන්නාවූ, පිළිම ගැන පාරට්ටුකරගන්නාවූ සියල්ලෝ ලජ්ජාවෙත්වා. දෙවිවරු සියල්ලෙනි, උන්වහන්සේට නමස්කාරකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sejam envergonhados todos os que servem a imagens esculpidas, que se gloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês, deuses!

  • ALM1911 ALM1911

    Confundidos sejam todos os que servem imagens de esculptura, que se gloriam de idolos: prostrae-vos diante d'elle, todos os deuses.

Notes

On Psalm 97:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 97