B The Bible

Psalm 95:2

Psalm 95:2 KJV
KJV King James Version

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְקַדְּמָ֣ה

ne.ka.de.Mah

let us approach

H6923

פָנָ֣יו

fa.Nav

presence his

H6440G, H9023

בְּתוֹדָ֑ה

be.to.Dah

with thanksgiving

H9003, H8426

בִּ֝זְמִר֗וֹת

biz.mi.Rot

with songs

H9003, H2158

נָרִ֥יעַֽ

na.Ri.a'

let us shout for joy

H7321

לֽוֹ׃

lo

to him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.

  • WEB WEB

    Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

  • WEBU WEBU

    Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துதித்தலுடனே அவர் சந்நிதிக்கு முன்பாக வந்து, சங்கீதங்களால் அவரை ஆர்ப்பரித்துப் பாடக்கடவோம்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்கு நன்றி கூறும் பாடல்களைப் பாடுவோம். அவருக்கு மகிழ்ச்சியான துதி பாடல்களைப் பாடுவோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം സ്തോത്രത്തോടെ അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ചെല്ലുക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેની હજૂરમાં આભારસ્તુતિ સાથે આવીએ; અને આપણે તેની સમક્ષ સ્તુતિગાન કરીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଧନ୍ୟବାଦ କରି ତାହାଙ୍କ ଛାମୁକୁ ଆସୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們要來感謝他,用詩歌向他歡呼!

  • CUVS CUVS

    我们要来感谢他,用诗歌向他欢呼!

Russian

1 translation
  • RST RST

    пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lleguemos ante su presencia con alabanza; Aclamémosle con cánticos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَتَقَدَّمُ أَمَامَهُ بِحَمْدٍ وَبِتَرْنِيمَاتٍ نَهْتِفُ لَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम धन्यवाद करते हुए उसके सम्मुख आएँ, और भजन गाते हुए उसका जयजयकार करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కృతజ్ఞతాస్తుతులతో ఆయన సన్నిధికి వచ్చెదము కీర్తనలు పాడుచు ఆయన పేరట సంతోషగానము చేయుదము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা স্তব সহ তাঁহার সম্মুখে গমন করি, সঙ্গীত দ্বারা তাঁহার উদ্দেশে জয়ধ্বনি করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਉਹ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਭਜਨਾਂ ਦੇ ਨਾਰੇ ਮਾਰਦਿਆਂ ਚੱਲੀਏ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उपकारस्मरण करीत आपण त्याच्यापुढे जाऊ, स्तोत्रे गात त्याचा जयजयकार करू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಆತನ ಸನ್ನಿಧಿಯ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಆನಂದದ ಧ್ವನಿಮಾಡೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شُکرگُذاری کرتے ہُوئے اُس کے حضُور میں حاضِر ہوں ۔ مزمُور گاتے ہُوئے اُس کے آگے خُوشی سے للکاریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්තුතිදෙමින් උන්වහන්සේ ඉදිරියට පැමිණෙමු. ගීතිකාවලින් උන්වහන්සේට ප්‍රීතිනාද පවත්වමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acheguemo-nos à sua presença com ações de graças. Exaltemo-lo com cânticos!

  • ALM1911 ALM1911

    Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremol-o com psalmos.

Notes

On Psalm 95:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 95