Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.
- WEB WEB
Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”
- WEBU WEBU
Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் பிரவேசிப்பதில்லையென்று, என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன்.
- TaERV TaERV
எனவே நான் கோபமடைந்தேன், எனது இளைப்பாறுதலின் தேசத்தில் அவர்கள் நுழை வதில்லை என ஆணையிட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ അവർ എന്റെ സ്വസ്ഥതയിൽ പ്രവേശിക്കയില്ലെന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં મારા અતીશય ક્રોધમાં પ્રતિજ્ઞા લીધી કે મેં તેઓ માટે નક્કી કરેલા વિશ્રામમાં વચનનાં દેશમાં, તેઓ કદાપિ પ્રવેશ કરશે જ નહિ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ବିଶ୍ରାମରେ ପ୍ରବେଶ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,我在怒中起誓,說:他們斷不可進入我的安息!
- CUVS CUVS
所以我在怒中起誓说:「他们断不可进入我的安息!」
Russian
1 translation- RST RST
Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto, juré en mi furor Que no entrarían en mi reposo.
French
1 translation- LSG LSG
Aussi je jurai dans ma colère: Ils n’entreront pas dans mon repos!
German
1 translation- LUT LUT
daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي لاَ يَدْخُلُونَ رَاحَتِي!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई कि ये मेरे विश्रामस्थान में कभी प्रवेश न करने पाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున నేను కోపించివీరెన్నడును నా విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపకూడదని ప్రమాణము చేసితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব আমি আপন ক্রোধে শপথ করিলাম, ইহারা আমার বিশ্রামস্থানে প্রবেশ করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ, ਕਿ ਏਹ ਮੇਰੇ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜਨਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून मी रागाने शपथ वाहून म्हणालो, हे माझ्या विसाव्यात निश्चित येणार नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸರೆಂದು ಕೋಪ ದಿಂದ ಆಣೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُنانچہ مَیں نے اپنے غضب میں قَسم کھائی کہ یہ لوگ میرے آرام میں داخِل نہ ہوں گے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින්: ඔව්හු මා දෙන නිවාඩුවට නොපැමිණෙන්නෝයයි මාගේ උදහසින් දිවුළෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu descanso.”
- ALM1911 ALM1911
A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.
Notes
On Psalm 95:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.