Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
- WEB WEB
Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
- WEBU WEBU
Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது கோபத்தின் வல்லமையையும், உமக்குப் பயப்படத்தக்க விதமாய் உமது உக்கிரத்தையும் அறிந்து கொள்ளுகிறவன் யார்?
- TaERV TaERV
தேவனே, உமது கோபத்தின் முழு வல்லமையையும் ஒருவரும் அறியார். ஆனால் தேவனே, எங்கள் பயமும், உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டுள்ள மதிப்பும் உமது கோபத்தைப்போன்று பெரியவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കോപത്തിന്റെ ശക്തിയെയും നിന്നെ ഭയപ്പെടുവാന്തക്കവണ്ണം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા ક્રોધના બળને અને કોપને કોણ જાણી શકે? અને તમને ઘટે છે તેવો તમારો ભય કોણ રાખી શકે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ କ୍ରୋଧର ପ୍ରବଳତା ଓ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ଉପଯୁକ୍ତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
誰曉得你怒氣的權勢?誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢?
- CUVS CUVS
谁晓得你怒气的权势?谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢?
Russian
1 translation- RST RST
ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Quién conoce el poder de tu ira, Y tu indignación según que debes ser temido?
French
1 translation- LSG LSG
Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t’est due?
German
1 translation- LUT LUT
Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَعْرِفُ قُوَّةَ غَضِبَكَ وَكَخَوْفِكَ سَخَطُكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे क्रोध की शक्ति को और भय के योग्य तेरे रोष को कौन समझता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఆగ్రహబలము ఎంతో ఎవరికి తెలియును? నీకు చెందవలసిన భయముకొలది పుట్టు నీ క్రోధము ఎంతో ఎవరికి తెలియును?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার কোপের বল কে বুঝে? তোমার ভয়াবহতার অনুরূপ ক্রোধ কে বুঝে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕਹਿਰ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਭੈ ਅਨੁਸਾਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या क्रोधाचे बळ कोणाला समजते? आणि तुझे भय बाळगण्याइतकी कोणाला तुझ्या कोपाची जाणीव आहे?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ಬಲವನ್ನು ತಿಳಿದ ವನಾರು? ನಿನ್ನ ಭಯದ ಪ್ರಕಾರವೇ ನಿನ್ನ ಉಗ್ರತೆ ಇದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے قہر کی شِدّت کو کَون جانتا ہے اور تیرے خَوف کے مُطابِق تیرے غضب کو؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ කෝපයේ බලයත් ඔබට භයවිය යුතු ප්රමාණයේ හැටියට ඔබගේ උදහසත් දන්නේ කවුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem conhece o poder da tua ira, e o teu furor, segundo o temor que te é devido?
- ALM1911 ALM1911
Quem conhece o poder da tua ira? segundo és tremendo, assim é o teu furor.
Notes
On Psalm 90:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.