The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
- WEB WEB
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
- WEBU WEBU
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜாதிகள் தாங்கள் வெட்டின குழியில் தாங்களே விழுந்தார்கள்: அவர்கள் மறைவாய் வைத்த வலையில் அவர்களுடைய கால்களே அகப்பட்டுக்கொண்டன.
- TaERV TaERV
பிறரை அகப்படுத்த யூதரல்லாத ஜனங்கள் குழிகளைத் தோண்டினார்கள். அக்குழிகளில் அவர்களே வீழ்ந்தனர். பிறரை அகப்படுத்த வலைகளை விரித்தனர். அவ்வலைகளில் அவர்களே சிக்குண்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജാതികൾ തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴിയിൽ താണുപോയി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે રાષ્ટોએ બીજાઓ માટે ખાડા ખોધ્યા હતા, તેઓ પોતેજ ખાડામાં પડયા છે. તેઓ પોતે ગોઠવેલા છટકામાં પોતેજ સપડાયા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଚୋରାଗର୍ତ୍ତରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
外邦人陷在自己所掘的坑中;他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。
- CUVS CUVS
外邦人陷在自己所掘的坑中,他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
Russian
1 translation- RST RST
чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; En la red que escondieron fue tomado su pie.
French
1 translation- LSG LSG
Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
German
1 translation- LUT LUT
auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَوَرَّطَتِ الأُمَمُ فِي الْحُفْرَةِ الَّتِي عَمِلُوهَا. فِي الشَّبَكَةِ الَّتِي أَخْفُوهَا انْتَشَبَتْ أَرْجُلُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अन्य जातिवालों ने जो गड़हा खोदा था, उसी में वे आप गिर पड़े; जो जाल उन्होंने लगाया था, उस में उन्हीं का पाँव फँस गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తాము త్రవ్విన గుంటలో జనములు మునిగిపోయిరి.తాము ఒడ్డిన వలలో వారి కాలు చిక్కుబడియున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জাতিগণ আপনাদের কৃত খাতে ডুবিয়াছে; তাহারা গোপনে যে জাল পাতিয়াছিল, তাহাতে তাহাদেরই চরণ বদ্ধ হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਟੋਆ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੇ ਪੁੱਟਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਓਹ ਆਪ ਡਿੱਗ ਪਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਹੜੀ ਕੁੜਿੱਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛਿਪਾਈ ਸੀ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राष्ट्रे आपण केलेल्या खाचेत स्वतःच पडली आहेत; त्यांनी गुप्तपणे मांडलेल्या जाळ्यात त्यांचेच पाय गुंतले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನಾಂಗಗಳು ತಾವು ಅಗೆದ ಕುಣಿಯಲ್ಲಿ ತಾವೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
قَومیں خُود اُس گڑھے میں گِری ہیں جِسے اُنہوں نے کھودا تھا ۔ جو جال اُنہوں نے لگایا تھا اُس میں اُن ہی کا پاؤں پھنسا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ජාතීහු තමුන් හෑරූ වළේ කිඳාගොස් සිටිති. ඔවුන් රහසින් හෙළූ දැලට ඔවුන්ගේම පා අසුවී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As nações afundaram na cova que fizeram. Na rede que esconderam, o seu próprio pé foi pego.
- ALM1911 ALM1911
As gentes enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
Notes
On Psalm 9:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.