When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
- WEB WEB
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.
- WEBU WEBU
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூக்குரலை மறவார்.
- TaERV TaERV
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രക്തപാതകത്തിന്നു പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ જે ન્યાય શોધતા હોય છે તેઓને તે યાદ રાખે છે. તેઓ રૂદન કરતા ગરીબ લોકોને મદદ કરવાનું ભુલતાં નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଯେ ରକ୍ତପାତର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି, ସେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為那追討流人血之罪的─他記念受屈的人,不忘記困苦人的哀求。
- CUVS CUVS
因为那追讨流人血之罪的,他记念受屈的人,不忘记困苦人的哀求。
Russian
1 translation- RST RST
Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el que demanda la sangre se acordó de ellos; No se olvidó del clamor de los afligidos.
French
1 translation- LSG LSG
Chantez à l’Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!
German
1 translation- LUT LUT
Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ مُطَالِبٌ بِالدِّمَاءِ. ذَكَرَهُمْ. لَمْ يَنْسَ صُرَاخَ الْمَسَاكِينِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि खून का पलटा लेनेवाला उनको स्मरण करता है; वह दीन लोगों की दोहाई को नहीं भूलता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన రక్తాపరాధమునుగూర్చి విచారణచేయునప్పుడు బాధపరచబడువారిని జ్ఞాపకము చేసికొనునువారి మొఱ్ఱను ఆయన మరువడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা যিনি রক্তপাতের অনুসন্ধান করেন, তিনি নিহতদিগকে স্মরণ করেন; তিনি দুঃখীদিগের ক্রন্দন ভুলিয়া যান না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਉਹ ਖ਼ੂਨ ਦੀ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਸਕੀਨਾਂ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण रक्तपाताचा सूड उगवणार्यास त्यांची आठवण आहे; तो दीनांचा आक्रोश विसरला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ರಕ್ತಾಪರಾಧವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು; ಆತನು ದೀನರ ಕೂಗನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ خُون کی پُرسِش کرنے والا اُن کویاد رکھتا ہے۔ وہ غرِیبوں کی فریاد کو نہیں بُھولتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ලේ ගැන විභාග කරන්නාවූ උන්වහන්සේ ඔවුන් සිහිකරනසේක. දිළිඳාගේ මොරගැසීම මතකනැති නොකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois aquele que vinga o sangue se lembra deles. Ele não esquece o clamor dos aflitos.
- ALM1911 ALM1911
Pois quando busca derramamento de sangue, lembra-se d'elles; não se esquece do clamor dos miseraveis.
Notes
On Psalm 9:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.