B The Bible

Psalm 9:10

Psalm 9:10 KJV
KJV King James Version

And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִבְטְח֣וּ

ve.yiv.te.Chu

so they may trust

H9002, H0982

בְ֭ךָ

Ve.kha

in you

H9003, H9031

יוֹדְעֵ֣י

yod.'Ei

[those who] know

H3045

שְׁמֶ֑ךָ

she.Me.kha

<of> name your

H8034, H9021

כִּ֤י

ki

for

H3588A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

עָזַ֖בְתָּ

'a.Zav.ta

you have forsaken

H5800A

דֹרְשֶׁ֣יךָ

do.re.Shei.kha

[those who] seek you

H1875, H9031

יְהוָֽה׃

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

  • WEB WEB

    Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

  • WEBU WEBU

    Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்மைத் தேடுகிறவர்களை நீர் கைவிடுகிறதில்லை; ஆதலால், உமது நாமத்தை அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பியிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உமது நாமத்தை அறிந்த ஜனங்கள் உம்மை நம்பவேண்டும். கர்த்தாவே, ஜனங்கள் உம்மிடம் வந்தால் அவர்களுக்கு உதவாது விடமாட்டீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ നാമത്തെ അറിയുന്നവർ നിങ്കൽ ആശ്രയിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ તમારૂં નામ જાણે છે તેઓ તમારો વિશ્વાસ કરશે, કારણકે તમારી પાસે મદદ માટે આવેલાંઓને તમે કયારેય તરછોડયા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭ ନାମ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,認識你名的人要倚靠你,因你沒有離棄尋求你的人。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!认识你名的人要倚靠你,因你没有离弃寻求你的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En ti confiarán los que conocen tu nombre, Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel est un refuge pour l’opprimé, Un refuge au temps de la détresse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ الْعَارِفُونَ اسْمَكَ. لأَنَّكَ لَمْ تَتْرُكْ طَالِبِيكَ يَا رَبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे नाम के जाननेवाले तुझ पर भरोसा रखेंगे, क्योंकि हे यहोवा तू ने अपने खोजियों को त्याग नहीं दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నిన్ను ఆశ్రయించువారిని నీవు విడిచిపెట్టువాడవు కావుకావున నీ నామమెరిగినవారు నిన్ను నమ్ముకొందురు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা তোমার নাম জানে, তাহারা তোমাতে বিশ্বাস রাখিবে; কেননা, হে সদাপ্রভু, তুমি তোমার অন্বেষণকারীদিগকে পরিত্যাগ কর নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੈਂ ਆਪਣਿਆਂ ਤਾਲਿਬਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांना तुझ्या नावाची ओळख झालेली आहे ते तुझ्यावर भाव ठेवतील, कारण, हे परमेश्वरा, जे तुझा शोध करतात त्यांना तू टाकले नाहीस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದವರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಡು ವರು; ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರನ್ನು ನೀನು ತೊರೆದುಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ جو تیرا نام جانتے ہیں تُجھ پر توکُّل کریں گے کیونکہ اَے خُداوند! تُو نے اپنے طالِبوں کو ترک نہیں کِیا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ නාමය දන්නෝ ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසකරන්නාහුය; මක්නිසාද ස්වාමිනි, ඔබ සොයන්නන් ඔබ අත්නෑරියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aqueles que conhecem o teu nome colocarão a sua confiança em ti, pois tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.

  • ALM1911 ALM1911

    E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste aos que te buscam.

Notes

On Psalm 9:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 9