B The Bible

Psalm 89:9

Psalm 89:9 KJV
KJV King James Version

Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

מ֭וֹשֵׁל

Mo.o.shel

[are] ruling

H4910

בְּגֵא֣וּת

be.ge.'Ut

over [the] swelling of

H9003, H1348

הַיָּ֑ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

בְּשׂ֥וֹא

be.So'

when rise up

H9003, H5375G

גַ֝לָּ֗יו

ga.Lav

waves its

H1530H, H9023

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

תְשַׁבְּחֵֽם׃

te.sha.be.Chem

you calm them

H7623A, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

  • WEB WEB

    You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

  • WEBU WEBU

    You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவரீர் சமுத்திரத்தின் பெருமையை ஆளுகிறவர்; அதின் அலைகள் எழும்பும்போது அவைகளை அடங்கப்பண்ணுகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    நீர் பெருமிதத்தோடு கடலை ஆளுகிறீர். அதன் கோபமான அலைகளை நீர் அமைதிப்படுத்த முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ സമുദ്രത്തിന്റെ ഗർവ്വത്തെ അടക്കിവാഴുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમુદ્રના ગર્વ પર તમે અધિકાર ચલાવો છો; તમારા શબ્દોચ્ચાર તોફાની ઊછળતાં મોજાઓને શાંત કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସମୁଦ୍ରର ଅହଙ୍କାର ଉପରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କରୁଅଛ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你管轄海的狂傲;波浪翻騰,你就使它平靜了。

  • CUVS CUVS

    你管辖海的狂傲;波浪翻腾,你就使他平静了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú tienes dominio sobre la braveza del mar; Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, Dieu des armées! Qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t’environne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ مُتَسَلِّطٌ عَلَى كِبْرِيَاءِ الْبَحْرِ. عِنْدَ ارْتِفَاعِ لُجَجِهِ أَنْتَ تُسَكِّنُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    समुद्र के गर्व को तू ही तोड़ता है; जब उसके तरंग उठते हैं, तब तू उनको शान्त कर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సముద్రపు పొంగు నణచువాడవు నీవే దాని తరంగములు లేచునప్పుడు నీవు వాటిని అణచి వేయుచున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমিই সাগর-দর্পের উপরে কর্ত্তৃত্ব করিতেছ, তাহার তরঙ্গমালা উঠিলে তুমি তাহা প্রশান্ত করিয়া থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਹੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉਛਾਲ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਠਾਠਾਂ ਉੱਠ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥਮ੍ਹਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    समुद्राच्या खळबळाटावर तू अधिकार चालवतोस; तो उचंबळतो तेव्हा त्याच्या लाटा तू शांत करतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಸಮುದ್ರದ ಉಬ್ಬರವನ್ನು ಆಳುತ್ತೀ; ಅದರ ತೆರೆಗಳು ಏಳುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಿಸುತ್ತೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سمُندر کے جوش و خروش پر تُو حُکمرانی کرتا ہے۔ تُو اُس کی اُٹھتی لہروں کو تھما دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මුහුදේ උඩඟුකම දමනයකරනසේක. එහි රැළ නගින කල ඒවා නිශ්චල කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu dominas o ímpeto do mar. Quando as suas ondas se levantam, tu as acalmas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu dominas o impeto do mar: quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar.

Notes

On Psalm 89:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89