God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?
- WEB WEB
a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?
- WEBU WEBU
a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் அஞ்சப்படத்தக்கவர்.
- TaERV TaERV
தேவன் பரிசுத்தமானவரைச் சந்திக்கிறார். அவருடைய தூதர்கள் அவரைச் சுற்றியிருப்பார்கள். அவர்கள் தேவனுக்குப் பயந்து அவரை மதிப்பார்கள். அவரைக் கண்டு பயபக்தியோடு நிற்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം വിശുദ്ധന്മാരുടെ സംഘത്തിൽ ഏറ്റവും ഭയങ്കരനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સંતોની સભા દેવથી ડરે છે અને આદર આપે છે. જેઓ તેમની આસપાસ છે તે સર્વ કરતાં, દેવ ભયાવહ અને સન્માનનીય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଆପଣା ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他在聖者的會中,是大有威嚴的 神,比一切在他四圍的更可畏懼。
- CUVS CUVS
他在圣者的会中,是大有威严的神,比一切在他四围的更可畏惧。
Russian
1 translation- RST RST
ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dios temible en la gran congregación de los santos, Y formidable sobre todos cuantos están alrededor de él.
French
1 translation- LSG LSG
Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Éternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
German
1 translation- LUT LUT
Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten, und gleich sein unter den Kindern Gottes dem HERRN?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلَهٌ مَهُوبٌ جِدّاً فِي مُؤَامَرَةِ الْقِدِّيسِينَ وَمَخُوفٌ عِنْدَ جَمِيعِ الَّذِينَ حَوْلَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर पवित्र लोगों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहनेवालों से अधिक भययोग्य है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పరిశుద్ధదూతల సభలో ఆయన మిక్కిలి భీకరుడు తన చుట్టునున్న వారందరికంటె భయంకరుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর পবিত্রগণের সভাতে প্রবল পরাক্রমশালী, আপনার চতুর্দ্দিক্স্থ সকলের উপরে ভয়াবহ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਵਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗੋਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਅੱਤ ਭਿਆਣਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਆਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਭੈ ਦਾਇਕ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पवित्र जनांच्या सभेत भीती बाळगण्यास योग्य असा देव तो आहे; त्याच्या सभोवतालच्या सर्वांपेक्षा तो भीतिप्रद आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಪರಿಶುದ್ಧರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಭೀಕರನೂ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಭಯಂ ಕರನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَیسا معبُود جو مُقدّسوں کی محفِل میں نہایت تعظِیم کے لائِق ہے اور اپنے سب اِردگِرد والوں سے زیادہ مُہِیب ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ වනාහි ශුද්ධවන්තයන්ගේ සභාවේදී ඉතා භයානකවූ, තමන් අවට සිටින සියල්ලන්ට වඩා භයවිය යුතුවූ දෙවිකෙනෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
um Deus muito temível no conselho dos santos, a ser temido acima de todos os que estão ao seu redor?
- ALM1911 ALM1911
Deus é muito formidavel na assembléa dos sanctos, e para ser reverenciado por todos os que o cercam.
Notes
On Psalm 89:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.