B The Bible

Psalm 89:6

Psalm 89:6 KJV
KJV King James Version

For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

מִ֣י

mi

who?

H4310

בַ֭שַּׁחַק

Va.sha.chak

in the cloud[s]

H9003, H7834

יַעֲרֹ֣ךְ

ya.'a.Rokh

is he comparable

H6186A

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

יִדְמֶ֥ה

yid.Meh

is he like?

H1819

לַ֝יהוָ֗ה

la.Yah.weh

<to> Yahweh

H9005, H3068G

בִּבְנֵ֥י

biv.Nei

among [the] sons of

H9003, H1121A

אֵלִים׃

'e.lim

gods

H0410K

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

  • WEB WEB

    For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

  • WEBU WEBU

    For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகாயமண்டலத்தில் கர்த்தருக்கு நிகரானவர் யார்? பலவான்களின் புத்திரரில் கர்த்தருக்கு ஒப்பானவர் யார்?

  • TaERV TaERV

    பரலோகத்தில் கர்த்தருக்கு நிகரானவர் எவருமில்லை. “தெய்வங்களில்” எவரையும் கர்த்தரோடு ஒப்பிட முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യഹോവയോടു സദൃശനായവൻ ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશમાં કોણ છે એવું જેની તુલના થાય યહોવા સાથે? જનોમાં દેવદૂતોમાં તેના જેવો કોણ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆକାଶରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କାହାର ଉପମା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在天空誰能比耶和華呢? 神的眾子中,誰能像耶和華呢?

  • CUVS CUVS

    在天空谁能比耶和华呢?神的众子中,谁能像耶和华呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты как наводнением уносишь их; они - как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ¿quién en los cielos se igualará a Jehová? ¿Quién será semejante a Jehová entre los hijos de los potentados?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel! Et ta fidélité dans l’assemblée des saints.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يُعَادِلُ الرَّبَّ. مَنْ يُشْبِهُ الرَّبَّ بَيْنَ أَبْنَاءِ اللهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि आकाशमण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మింటను యెహోవాకు సాటియైనవాడెవడు? దైవపుత్రులలో యెహోవా వంటివాడెవడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আকাশে সদাপ্রভুর সহিত কে উপমা ধরিতে পারে? বীর-পুত্রদের মধ্যেই বা কে সদাপ্রভুর তুল্য?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗਗਣ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਕੌਣ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈॽ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वराशी तुलना करता येईल असा आकाशात कोण आहे? देवदूतांमध्ये परमेश्वरासमान कोण आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದವನು ಯಾರು? ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದವನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ افلاک پر خُداوند کا نظِیر کَون ہے؟ فرِشتگان میں کَون خُداوند کی مانِندہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ආකාශයෙහි කවරෙක් ස්වාමීන්ට සමානකළ හැකිද? බලවතුන්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් කවරෙක් ස්වාමීන්ට සමාන වන්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois quem nos céus pode ser comparado ao SENHOR? Quem entre os seres celestiais é semelhante ao SENHOR,

  • ALM1911 ALM1911

    Pois quem no céu se pode egualar ao Senhor? Quem entre os filhos dos poderosos pode ser similhante ao Senhor?

Notes

On Psalm 89:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89