B The Bible

Psalm 88:17

Psalm 88:17 KJV
KJV King James Version

They came round about me daily like water; they compassed me about together.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

סַבּ֣וּנִי

sa.Bu.ni

they have surrounded me

H5437H, H9030

כַ֭מַּיִם

Kha.ma.yim

like <the> water

H9004, H4325G

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיּ֑וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

הִקִּ֖יפוּ

hi.Ki.fu

they have surrounded

H5362B

עָלַ֣י

'a.Lai

<on> me

H5921A, H9030

יָֽחַד׃

Ya.chad

altogether

H3162A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

  • WEB WEB

    They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

  • WEBU WEBU

    They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் நாடோறும் தண்ணீரைப்போல் என்னைச் சூழ்ந்து, ஏகமாய் என்னை வளைந்து கொள்ளுகிறது.

  • TaERV TaERV

    வலியும் நோயும் எப்போதும் என்னை வருத்துகின்றன. என் வலியிலும் நோயிலும் நான் அமிழ்ந்துகொண்டிருப்பதாக உணருகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ ഇടവിടാതെ വെള്ളംപോലെ എന്നെ ചുറ്റുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને જળપ્રલયની જેમ દરરોજ ઘેરી લે છે, અને તેઓએ મને ડૂબાડી દીધો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାସବୁ ଦିନଯାକ ଜଳ ପରି ମୋ' ଚାରିଆଡ଼େ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些終日如水環繞我,一齊都來圍困我。

  • CUVS CUVS

    这些终日如水环绕我,一齐都来围困我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me han rodeado como aguas «continuamente;» * , A una me, han cercado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m’anéantissent;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dein Grimm geht über mich; dein Schrecken drückt mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَحَاطَتْ بِي كَالْمِيَاهِ الْيَوْمَ كُلَّهُ. اكْتَنَفَتْنِي مَعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह दिन भर जल के समान मुझे घेरे रहता है; वह मेरे चारों ओर दिखाई देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీళ్లు ఆవరించునట్లు అవి దినమంత నన్ను ఆవరించు చున్నవి అవి నన్ను చుట్టూర చుట్టుకొని యున్నవి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা সমস্ত দিন জলের ন্যায় আমাকে ঘেরিয়াছে; তাহা একসঙ্গে আমাকে বেষ্টন করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਙੁ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਘੇਰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਕਾ ਹੀ ਡੱਕ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी जलाप्रमाणे मला दिवसभर घेरले आहे; त्यांनी मला सर्वस्वी वेढून टाकले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರಿನ ಹಾಗೆ ಅವು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ; ಏಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے دِن بھر سَیلاب کی طرح میرا اِحاطہ کِیا۔ اُس نے مُجھے بِالکُل گھیرلِیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා දවස මුළුල්ලේම ජලය මෙන් මා වටකර ආයේය; එකට රැස්ව මා වටකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles me cercaram como água o dia todo. Eles me envolveram completamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Elles me rodeiam todo o dia como agua; elles juntos me sitiam.

Notes

On Psalm 88:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 88