B The Bible

Psalm 86:1

Psalm 86:1 KJV
KJV King James Version

Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַטֵּֽה־

ha.teh-

incline

H5186

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אָזְנְךָ֣

'a.ze.ne.Kha

ear your

H0241G, H9021

עֲנֵ֑נִי

'a.Ne.ni

answer me

H6030B, H9030

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עָנִ֖י

'a.Ni

[am] poor

H6041

וְאֶבְי֣וֹן

ve.'ev.Yon

and needy

H9002, H0034

אָֽנִי׃

'A.ni

I

H0589

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.

  • WEB WEB

    A Prayer by David. Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

  • WEBU WEBU

    A Prayer by David. Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உமது செவியைச் சாய்த்து, என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளும்; நான் சிறுமையும் எளிமையுமானவன்.

  • TaERV TaERV

    நான் ஒரு ஏழை, உதவியற்ற மனிதன். கர்த் தாவே, தயவாய் எனக்குச் செவிகொடுத்து என் ஜெபத்திற்குப் பதில் தாரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ചെവി ചായിക്കേണമേ; എനിക്കുത്തരമരുളേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મને ધ્યાનથી સાંભળો અને મને ઉત્તર આપો; કારણ કે હું નિર્ધન તથા અસહાય છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, କର୍ଣ୍ଣ ଡେରି ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的祈禱。)耶和華啊,求你側耳應允我,因我是困苦窮乏的。

  • CUVS CUVS

    (大卫的祈祷。)耶和华啊,求你侧耳应允我,因我是困苦穷乏的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Oraciónde David.» * Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame, Porque estoy afligido y menesteroso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prière de David. Éternel, prête l’oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَلاَةٌ لِدَاوُدَ أَمِلْ يَا رَبُّ أُذْنَكَ. اسْتَجِبْ لِي لأَنِّي مَِسْكِينٌ وَبَائِسٌ أَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद की प्रार्थना हे यहोवा, कान लगाकर मेरी सुन ले, क्योंकि मैं दीन और दरिद्र हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నేను దీనుడను దరిద్రుడను చెవియొగ్గి నాకుత్తరమిమ్ము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, কর্ণপাত কর, আমাকে উত্তর দেও, কেননা আমি দুঃখী ও দরিদ্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣਾ ਕੰਨ ਝੁਕਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਹ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਮਸਕੀਨ ਤੇ ਕੰਗਾਲ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाची प्रार्थना. हे परमेश्वरा, कान लाव, मला उत्तर दे; मी दीन व दरिद्री आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡು; ನಾನು ದೀನನೂ ಬಡ ವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کی دُعا۔ اَے خُداوند! اپنا کان جُھکا اور مُجھے جواب دے۔ کیونکہ مَیں مِسکِین اور مُحتاج ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ගේ යාච්ඤාවකි. ස්වාමිනි, ඔබගේ කන නමා මට උත්තරදුන මැනව; මක්නිසාද මම දුප්පත්මි, දිළින්දෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouve, SENHOR, e responde-me, pois sou pobre e necessitado.

  • ALM1911 ALM1911

    Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e afflicto.

Notes

On Psalm 86:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 86