B The Bible

Psalm 85:13

Psalm 85:13 KJV
KJV King James Version

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צֶ֭דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

לְפָנָ֣יו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

יְהַלֵּ֑ךְ

ye.ha.Lekh

it will go

H1980G

וְיָשֵׂ֖ם

ve.ya.Sem

and it will make

H9002, H7760A

לְדֶ֣רֶךְ

le.De.rekh

to [the] way of

H9005, H1870K

פְּעָמָֽיו׃

pe.'a.Mav

footsteps his

H6471, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way `to walk in'.

  • WEB WEB

    Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

  • WEBU WEBU

    Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதி அவருக்கு முன்னாகச் சென்று, அவருடைய அடிச்சுவடுகளின் வழியிலே நம்மை நிறுத்தும்.

  • TaERV TaERV

    நன்மை தேவனுக்கு முன்பாகச் செல்லும். அது அவருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതി അവന്നു മുമ്പായി നടക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમનું ન્યાયીપણું આગળ ચાલશે, અને તેમનાં પગલા માટે માર્ગ તૈયાર કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧର୍ମ ତାହାଙ୍କର ଆଗେ ଆଗେ ଯିବ ଓ ତାହାଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    公義要行在他面前,叫他的腳蹤成為可走的路。

  • CUVS CUVS

    公义要行在他面前,叫他的脚踪成为可走的路。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La justicia irá delante de él, Y sus pasos nos pondrá por camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْبِرُّ قُدَّامَهُ يَسْلُكُ وَيَطَأُ فِي طَرِيقِ خَطَوَاتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्म उसके आगे आगे चलेगा, और उसके पद-चिह्नों को हमारे लिये मार्ग बनाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతి ఆయనకు ముందు నడచును ఆయన అడుగుజాడలలో అది నడచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকতা তাঁহার অগ্রে অগ্রে চলিবে, তাঁহার পদচিহ্নকে মার্গস্বরূপ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਖੁਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਬਣਾਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्यापुढे नीतिमत्त्व चालेल व त्याची पावले इतरांना मार्गदर्शक होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿಯು ಆತನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ನಾವು ಆತನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صداقت اُس کے آگے آگے چلے گی اور اُس کے نقشِ قدم کو ہماری راہ بنائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨකම උන්වහන්සේට පෙරටුව යමින් උන්වහන්සේගේ පා සලකුණු මාර්ගයක් වන්ට සලස්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.

  • ALM1911 ALM1911

    A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas.

Notes

On Psalm 85:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 85