B The Bible

Psalm 84:1

Psalm 84:1 KJV
KJV King James Version

How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

how!

H4100

יְּדִיד֥וֹת

ye.di.Dot

lovely

H3039A

מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ

mish.ke.no.Tei.kha

[are] dwelling place<s> your

H4908, H9021

יְהוָ֥ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

צְבָאֽוֹת׃

tze.va.'ot

of hosts

H6635B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah. How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah. How lovely are your dwellings, LORD of Armies!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேனைகளின் கர்த்தாவே, உமது வாசஸ்தலங்கள் எவ்வளவு இன்பமானவைகள்!

  • TaERV TaERV

    சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனே, உமது ஆலயம் உண்மையிலேயே இனிமையானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે સૈન્યોનાં યહોવા, તમારું નિવાસસ્થાન કેવું સોહામણું છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭର ଆବାସ କିପରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (可拉後裔的詩,交與伶長。用迦特樂器。)萬軍之耶和華啊,你的居所何等可愛!

  • CUVS CUVS

    (可拉后裔的诗,交与伶长。用迦特乐器。)万军之耶和华啊,你的居所何等可爱!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal; sobre Gitit. Salmo, para los hijos de Coré.» * ¡Cuán amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى الْجَتِّيَّةِ. لِبَنِي قُورَحَ. مَزْمُورٌ مَا أَحْلَى مَسَاكِنَكَ يَا رَبَّ الْجُنُودِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये गित्तीथ राग में कोरहवंशियों का भजन। हे सेनाओं के यहोवा, तेरे निवास क्या ही प्रिय हैं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సైన్యములకధిపతివగు యెహోవా, నీ నివాసములు ఎంత రమ్యములు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে বাহিনীগণের সদাপ্রভু, তোমার আবাস কেমন প্রিয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਡੇਹਰੇ ਕਿਹੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਤੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; गित्ती चालीवर गायचे कोरहपुत्रांचे स्तोत्र. हे सेनाधीश परमेश्वरा, तुझी निवासस्थाने किती रम्य आहेत!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೈನ್ಯಗಳ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ನಿವಾಸಗಳು ಎಷ್ಟೋ ರಮ್ಯವಾಗಿವೆ!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے گِتّیت کے سُر پر بنی قورح کا مزمُور۔ اَے لشکروں کے خُداوند! تیرے مسکن کیا ہی دِلکش ہیں!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; ගීත්තීත් යන තූර්යය ඇතුව ගායනාකිරීමටයි. කෝරාගේ පුත්‍රයන්ගේ ගීතයකි. සේනාවල ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබගේ මණ්ඩප කොපමණ පියකරුද!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como são amáveis as suas moradas, SENHOR dos Exércitos!

  • ALM1911 ALM1911

    Quão amaveis são os teus tabernaculos, Senhor dos Exercitos.

Notes

On Psalm 84:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 84