B The Bible

Psalm 79:7

Psalm 79:7 KJV
KJV King James Version

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֭י

ki

for

H3588A

אָכַ֣ל

'a.Khal

it has consumed

H0398

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

יַעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

וְֽאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

נָוֵ֥הוּ

na.Ve.hu

habitation its

H5116A, H9023

הֵשַֽׁמּוּ׃

he.Sha.mu

they have devastated

H8074G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.

  • WEB WEB

    for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

  • WEBU WEBU

    for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் யாக்கோபைப் பட்சித்து, அவன் குடியிருப்பைப் பாழாக்கினார்களே.

  • TaERV TaERV

    அத்தேசங்கள் யாக்கோபை அழித்தன. அவர்கள் யாக்கோபின் நாட்டை அழித்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യാക്കോബിനെ വിഴുങ്ങിക്കളകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ તેઓએ યાકૂબનો વિનાશ કર્યો છે અને તેના વતનને ઉજ્જડ કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ ଯାକୁବକୁ ଗ୍ରାସ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們吞了雅各,把他的住處變為荒場。

  • CUVS CUVS

    因为他们吞了雅各,把他的住处变为荒场。

Russian

1 translation
  • RST RST

    положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque han consumido a Jacob, Y su morada han asolado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ قَدْ أَكَلُوا يَعْقُوبَ وَأَخْرَبُوا مَسْكَنَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उन्होंने याकूब को निगल लिया, और उसके वासस्थान को उजाड़ दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు యాకోబు సంతతిని మింగివేసియున్నారు వారి నివాసమును పాడుచేసియున్నారు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাহারা যাকোবকে গ্রাস করিয়াছে, তাহার বাসস্থান শূন্য করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਾਂ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਭੱਖ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਸੇਬਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी याकोब वंशाला गिळून टाकले आहे, व त्यांची वस्ती ओसाड केली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಯಾಕೋಬನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅವನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُنہوں نے یعقُوب کو کھا لِیا اور اُس کے مسکن کو اُجاڑ دِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු යාකොබ් නාස්ති කොට ඔහුගේ වාසස්ථාන පාළුකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois eles devoraram Jacó, e destruíram a sua terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque devoraram a Jacob, e assolaram as suas moradas.

Notes

On Psalm 79:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 79