B The Bible

Psalm 79:3

Psalm 79:3 KJV
KJV King James Version

Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁפְכ֬וּ

sha.fe.Khu

they have poured out

H8210G

דָמָ֨ם׀

da.Mam

blood their

H1818, H9028, H9015

כַּמַּ֗יִם

ka.Ma.yim

like <the> water

H9004, H4325G

סְֽבִ֘יב֤וֹת

se.Vi.Vot

round about

H5439G

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

קוֹבֵֽר׃

ko.Ver

[was one who] buried [them]

H6912

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.

  • WEB WEB

    They have shed their blood like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

  • WEBU WEBU

    They have shed their blood like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேமைச் சுற்றிலும் அவர்களுடைய இரத்தத்தை தண்ணீரைப்போலச் சிந்தினார்கள்; அவர்களை அடக்கம்பண்ணுவாருமில்லை.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, இரத்தம் தண்ணீராகப் பெருக் கெடுத்தோடும் வரைக்கும் பகைவன் உமது ஜனங்களைக் கொன்றான். மரித்த உடல்களைப் புதைப்பதற்கென ஒருவனும் விட்டு வைக்கப்படவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ രക്തത്തെ വെള്ളംപോലെ അവർ യെരൂശലേമിന്നു ചുറ്റും ചിന്തിക്കളഞ്ഞു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ, યરૂશાલેમની આસપાસ, પાણીની રેલની જેમ રકત વહેવડાવ્યું છે; ત્યાં મૃતદેહોને દફનાવનાર કોઇ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କର ରକ୍ତ ଯିରୂଶାଲମର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在耶路撒冷周圍流他們的血如水,無人葬埋。

  • CUVS CUVS

    在耶路撒冷周围流他们的血如水,无人葬埋。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén, Y no hubo quien los enterrase.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles ont versé leur sang comme de l’eau Tout autour de Jérusalem, Et il n’y a eu personne pour les enterrer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَفَكُوا دَمَهُمْ كَالْمَاءِ حَوْلَ أُورُشَلِيمَ وَلَيْسَ مَنْ يَدْفِنُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने उनका लहू यरूशलेम के चारों ओर जल के समान बहाया, और उनको मिट्टी देनेवाला कोई न था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు నీళ్లుపోసినట్లు యెరూషలేముచుట్టు వారి రక్తము పారబోసియున్నారు వారిని పాతిపెట్టువారెవరును లేరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা যিরূশালেমের চারিদিকে জলের ন্যায় উহাদের রক্ত ঢালিয়াছে; উহাদের কবর দিবার কেহ ছিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਵਾਙੁ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵਹਾਇਆ, ਪਰ ਦੱਬਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी यरुशलेमेभोवती त्यांचे रक्त पाण्यासारखे वाहवले; त्यांना पुरण्यास कोणी राहिले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನೀರಿನ ಹಾಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; ಅವರನ್ನು ಹೂಣಿಡುವ ವನೊಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُن کا خُون یروشلِیم کے گِرد پانی کی طرح بہایا اور کوئی اُن کو دفن کرنے والا نہ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ ලේ යෙරුසලම හාත්පස ජලය මෙන් වැගිරෙවුවෝය; ඔවුන් වළලන්ට කිසිවෙක් නොවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém. E não houve quem os sepultasse.

  • ALM1911 ALM1911

    Derramaram o sangue d'elles como agua ao redor de Jerusalem, e não houve quem os enterrasse.

Notes

On Psalm 79:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 79