B The Bible

Psalm 78:56

Psalm 78:56 KJV
KJV King James Version

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְנַסּ֣וּ

vay.na.Su

and they put to [the] test

H9001, H5254G

וַ֭יַּמְרוּ

Vai.yam.ru

and they rebelled against

H9001, H4784

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

God

H0430G

עֶלְי֑וֹן

el.Yon

Most High

H5945B

וְ֝עֵדוֹתָ֗יו

ve.'e.do.Tav

and testimonies his

H9002, H5713B, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

שָׁמָֽרוּ׃

sha.Ma.ru

they kept

H8104G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

  • WEB WEB

    Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

  • WEBU WEBU

    Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் அவர்கள் உன்னதமான தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொள்ளாமற்போய்,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அவர்கள் மிக உன்னதமான தேவனை சோதித்து அவரை விசனத்திற்குள்ளாக்கினார்கள். அந்த ஜனங்கள் தேவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും അവർ അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തെ പരീക്ഷിച്ചു മത്സരിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છતાં ત્યારે પણ, તેઓએ પરાત્પર દેવની કસોટી કરવાનું અને તેમની વિરુદ્ધ બંડ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને તેમની આજ્ઞાઓનું અનુસરણ કરવાનો ઇન્કાર કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ସେମାନେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們仍舊試探、悖逆至高的 神,不守他的法度,

  • CUVS CUVS

    他们仍旧试探悖逆至高的神,不守他的法度,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n’observèrent point ses ordonnances.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber sie versuchten und erzürnten Gott den Höchsten und hielten ihre Zeugnisse nicht

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَرَّبُوا وَعَصُوا اللهَ الْعَلِيَّ وَشَهَادَاتِهِ لَمْ يَحْفَظُوا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी उन्होंने परमप्रधान परमेश्‍वर की परीक्षा की और उससे बलवा किया, और उसकी चितौनियों को न माना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను వారు మహోన్నతుడైన దేవుని శోధించి తిరుగుబాటు చేసిరి ఆయన శాసనముల ననుసరింపకపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি তাহারা পরাৎপর ঈশ্বরের পরীক্ষা করিল, তাঁহার বিদ্রোহী হইল, তাঁহার সাক্ষ্য সকল পালন করিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਰਤਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਆਕੀ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਾ ਕੀਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी त्यांनी परात्पर देवाची परीक्षा पाहिली व त्याच्याविरुद्ध बंड केले, व त्याचे निर्बंध पाळले नाहीत,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರು ಮಹೋನ್ನತನಾದ ದೇವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ರೇಗಿಸಿದರು; ಆತನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳ ಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اُنہوں نے خُدا تعالیٰ کو آزمایا اور اُس سے سرکشی کی اور اُس کی شہادتوں کو نہ مانا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නුමුත් ඔව්හු මහෝත්තමයාණන්වූ දෙවියන්වහන්සේ පරීක්ෂා කරමින්, උන්වහන්සේට විරුද්ධව කැරළිගැසුවෝය, උන්වහන්සේගේ ශික්ෂා රක්ෂා නොකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, eles tentaram e se rebelaram contra o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos,

  • ALM1911 ALM1911

    Comtudo tentaram e provocaram o Deus altissimo, e não guardaram os seus testemunhos.

Notes

On Psalm 78:56

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78