B The Bible

Psalm 78:1

Psalm 78:1 KJV
KJV King James Version

Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַאֲזִ֣ינָה

ha.'a.Zi.nah

give ear to !

H0238, H9012

עַ֭מִּי

'A.mi

O people my

H5971A, H9020

תּוֹרָתִ֑י

to.ra.Ti

instruction my

H8451, H9020

הַטּ֥וּ

ha.Tu

incline

H5186

אָ֝זְנְכֶ֗ם

'a.ze.ne.Khem

ear your

H0241G, H9026

לְאִמְרֵי־

le.'im.rei-

to [the] words of

H9005, H0561

פִֽי׃

Fi

mouth my

H6310G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth.

  • WEB WEB

    A contemplation by Asaph. Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.

  • WEBU WEBU

    A contemplation by Asaph. Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஜனங்களே, என் உபதேசத்தைக் கேளுங்கள்; என் வாயின் வசனங்களுக்கு உங்கள் செவிகளைச் சாயுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் ஜனங்களே, என் போதனைகளுக்கு செவிக்கொடுங்கள். நான் கூறுவனவற்றைக் கவனித்துக் கேளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ജനമേ, എന്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા લોકો, મારો નિયમ સાંભળો; મારા મુખના શબ્દોને તમે ધ્યાનથી સાંભળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ଲୋକମାନେ, ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (亞薩的訓誨詩。)我的民哪,你們要留心聽我的訓誨,側耳聽我口中的話。

  • CUVS CUVS

    (亚萨的训诲诗。)我的民哪,你们要留心听我的训诲,侧耳听我口中的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Асафа.} Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Masquilde Asaf.» * Escucha, pueblo mío, mi ley; Inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique d’Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eine Unterweisung Asaphs. Höre, mein Volk, mein Gesetz; neigt eure Ohren zu der Rede meines Mundes!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَصِيدَةٌ لآسَافَ اِصْغَ يَا شَعْبِي إِلَى شَرِيعَتِي. أَمِيلُوا آذَانَكُمْ إِلَى كَلاَمِ فَمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आसाप का मश्कील हे मेरे लोगो, मेरी शिक्षा सुनो; मेरे वचनों की ओर कान लगाओ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా జనులారా, నా బోధకు చెవియొగ్గుడి నా నోటిమాటలకు చెవియొగ్గుడి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার স্বজাতি, আমার উপদেশ শ্রবণ কর, আমার মুখের বাক্যে কর্ণপাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ, ਮੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਨ ਧਰੋ, ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਮੇਰੇ ਮੁਖ-ਵਾਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਓ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आसाफाचे मस्कील (बोधपर स्तोत्र). अहो माझ्या लोकांनो, माझ्या उपदेशाकडे लक्ष द्या, माझ्या तोंडच्या वचनाकडे कान लावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ನನ್ನ ಜನರೇ, ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ; ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಬೊಗ್ಗಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسف کا مشکِیل۔ اَے میرے لوگو! میری شرِیعت کو سُنو۔ میرے مُنہ کی باتوں پر کان لگاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආසාප්ගේ අනුශාසනාවකි. එම්බා මාගේ සෙනඟ, මාගේ ව්‍යවස්ථාවට කන්දෙව්. මාගේ මුඛයේ වචනවලට කන් යොමු කරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouçam o meu ensino, meu povo. Inclinem os seus ouvidos às palavras da minha boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Escutae a minha lei, povo meu: inclinae os vossos ouvidos ás palavras da minha bocca.

Notes

On Psalm 78:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78