Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron. Psalm 78 Maschil of Asaph.
- WEB WEB
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
- WEBU WEBU
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோசே ஆரோன் என்பவர்களின் கையால், உமது ஜனங்களை ஒரு ஆட்டு மந்தையைப்போல வழிநடத்தினீர்.
- TaERV TaERV
உமது ஜனங்களை மந்தைகளைப்போல் வழி நடத்துவதற்கு நீர் மோசேயையும் ஆரோனையும் பயன்படுத்தினீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോശെയുടെയും അഹരോന്റെയും കയ്യാൽ നീ നിന്റെ ജനത്തെ ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ പോലെ നടത്തി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મૂસા તથા હારુનની મારફતે, તમારા લોકોને ઘેટાનાં ટોળાની માફક દોર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣର ହସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଆପଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓,好像羊群一般。
- CUVS CUVS
你曾藉摩西和亚伦的手引导你的百姓,好像羊群一般。
Russian
1 translation- RST RST
Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. "Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?"
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Condujiste a tu pueblo como ovejas Por mano de Moisés y de Aarón.
French
1 translation- LSG LSG
Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.
German
1 translation- LUT LUT
Dein Weg war im Meer und dein Pfad in großen Wassern, und man spürte doch deinen Fuß nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَدَيْتَ شَعْبَكَ كَالْغَنَمِ بِيَدِ مُوسَى وَهَارُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने मूसा और हारून के द्वारा अपनी प्रजा की अगुवाई भेड़ों की सी की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మాషే అహరోనులచేత నీ ప్రజలను మందవలె నడి పించితివి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি স্বীয় প্রজাগণকে মেষপালের ন্যায় মোশি ও হারোণের হস্ত দ্বারা চালাইয়াছিলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੀ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਹੱਥੀਂ, ਇੱਜੜ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मोशे व अहरोन ह्यांच्या हस्ते तू आपले लोक कळपांप्रमाणे नेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋಶೆ ಆರೋನರ ಕೈಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮಂದೆಯ ಹಾಗೆ ನಡಿಸಿದಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے مُوسیٰ اور ہارُون کے وسِیلہ سے گلّہ کی طرح اپنے لوگوں کی راہنُمائی کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මෝසෙස් හා ආරොන් ලවා බැටළු රැළක් මෙන් ඔබගේ සෙනඟ ගෙනගියසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O Senhor guiou o seu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.
- ALM1911 ALM1911
Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moysés e d'Aarão.
Notes
On Psalm 77:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.