B The Bible

Psalm 75:9

Psalm 75:9 KJV
KJV King James Version

But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֭אֲנִי

Va.'a.ni

and I

H9002, H0589

אַגִּ֣יד

'a.Gid

I will declare

H5046

לְעֹלָ֑ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

אֲ֝זַמְּרָ֗ה

'a.za.me.Rah

I will sing praises

H2167

לֵאלֹהֵ֥י

le.lo.Hei

to [the] God of

H9005, H0430G

יַעֲקֹֽב׃

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

  • WEB WEB

    But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

  • WEBU WEBU

    But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானோ என்றென்றைக்கும் இதை அறிவித்து, யாக்கோபின் தேவனைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் எப்போதும் ஜனங்களுக்கு இவற்றைப்பற்றிக் கூறுவேன். இஸ்ரவேலரின் தேவனுக்கு நான் துதிப்பாடுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ എന്നേക്കും പ്രസ്താവിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ હું તો સદાકાળ બીજાઓને આ બાબતો માટે કહીશ. અને હું યાકૂબના દેવની સ્તુતિઓ ગાઇશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ସଦାକାଳ ପ୍ରଚାର କରିବି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我要宣揚,直到永遠!我要歌頌雅各的 神!

  • CUVS CUVS

    但我要宣扬,直到永远,我要歌颂雅各的神!

Russian

1 translation
  • RST RST

    С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero yo siempre, anunciaré Y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَأُخْبِرُ إِلَى الدَّهْرِ. أُرَنِّمُ لإِلَهِ يَعْقُوبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं तो सदा प्रचार करता रहूँगा, मैं याकूब के परमेश्‍वर का भजन गाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేనైతే నిత్యము ఆయన స్తుతిని ప్రచురము చేయు దును యాకోబు దేవుని నేను నిత్యము కీర్తించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি চিরকাল প্রচার করিব, যাকোবের ঈশ্বরের উদ্দেশে সঙ্গীত করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੀਕ ਦੱਸਦਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਭਜਨ ਗਾਵਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तर सदा आनंद करीन, याकोबाच्या देवाची स्तोत्रे गाईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸುವೆನು, ಯಾಕೋಬನ ದೇವರ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುವೆನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مَیں تو ہمیشہ ذِکر کرتا رہُوں گا۔ مَیں یعقُوب کے خُدا کی مدح سرائی کرُوں گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මම සදාකල් ප්‍රකාශ කරන්නෙමි, යාකොබ්ගේ දෙවියන්වහන්සේට ප්‍රශංසා ගී කියන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu declararei isso para sempre: Cantarei louvores ao Deus de Jacó.

  • ALM1911 ALM1911

    E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacob.

Notes

On Psalm 75:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 75