B The Bible

Psalm 75:10

Psalm 75:10 KJV
KJV King James Version

All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

קַרְנֵ֣י

kar.Nei

[the] horns of

H7161A

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

אֲגַדֵּ֑עַ

'a.ga.De.a'

I will cut off

H1438

תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה

te.ro.Mam.nah

they will be lifted up

H7311A

קַֽרְנ֥וֹת

kar.Not

[the] horns of

H7161A

צַדִּֽיק׃

tza.Dik

[the] righteous

H6662

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up. Psalm 76 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a song.

  • WEB WEB

    I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

  • WEBU WEBU

    I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருடைய கொம்புகளையெல்லாம் வெட்டிப்போடுவேன்; நீதிமானுடைய கொம்புகளோ உயர்த்தப்படும்.

  • TaERV TaERV

    கெட்ட ஜனங்களிடமிருந்து நான் வல்லமையை அகற்றிவிடுவேன். நான் நல்ல ஜனங்களுக்கு வல்லமையை அளிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൊമ്പുകളൊക്കെയും ഞാൻ മുറിച്ചുകളയും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે કે, “હું દુષ્ટ લોકોનાં સાર્મથ્યને નષ્ટ કરીશ, પરંતુ હું ન્યાયીઓનાં શિંગ ઊંચા કરીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ଶୃଙ୍ଗସବୁ କାଟି ପକାଇବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人一切的角,我要砍斷;惟有義人的角必被高舉。

  • CUVS CUVS

    恶人一切的角,我要砍断;惟有义人的角必被高举。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quebrantaré todo el poderío de los pecadores, Pero el poder del justo será exaltado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلَّ قُرُونِ الأَشْرَارِ أَعْضِبُ. قُرُونُ الصِّدِّيقِ تَنْتَصِبُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों के सब सींगों को मैं काट डालूँगा, परन्तु धर्मी के सींग ऊँचे किए जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనుల కొమ్ములనన్నిటిని నేను విరుగగొట్టెదను నీతిమంతుల కొమ్ములు హెచ్చింపబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি দুষ্টগণের সমস্ত শৃঙ্গ কাটিয়া ফেলিব, কিন্তু ধার্ম্মিকগণের শৃঙ্গ উচ্চীকৃত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿੰਙ ਵੱਢ ਸੁੱਟਾਂਗਾ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਦੇ ਸਿੰਙ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनांचा ध्वज मी खाली ओढीन,1 पण नीतिमानाचा ध्वज फडकत राहील.2

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಡಿದುಬಿಡುವೆನು; ಆದರೆ ನೀತಿವಂತರ ಕೊಂಬುಗಳು ಎತ್ತಲ್ಪಡುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں شرِیروں کے سب سِینگ کاٹ ڈالُوں گا ۔ لیکن صادِقوں کے سِینگ اُونچے کِئے جائیں گے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන්ගේ අං සියල්ලද කපාදමන්නෙමි; නුමුත් ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ අං ඔසවනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.

  • ALM1911 ALM1911

    E quebrarei todas as forças dos impios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

Notes

On Psalm 75:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 75