B The Bible

Psalm 73:28

Psalm 73:28 KJV
KJV King James Version

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנִ֤י׀

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589, H9015

קִֽרֲבַ֥ת

ki.ra.Vat

[the] approach of

H7132

אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

לִ֫י־

Li-

for me

H9005, H9030

ט֥וֹב

Tov

[is] good

H2896A

שַׁתִּ֤י׀

sha.Ti

I have made

H7896G, H9015

בַּאדֹנָ֣י

ba.do.Nai

in [the] Lord

H9003, H0136

יְהֹוִ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

מַחְסִ֑י

mach.Si

refuge my

H4268, H9020

לְ֝סַפֵּ֗ר

le.sa.Per

to recount

H9005, H5608A

כָּל־

kol-

all

H3605

מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃

mal.'a.kho.Tei.kha

works your

H4399, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works. Psalm 74 Maschil of Asaph.

  • WEB WEB

    But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.

  • WEBU WEBU

    But it is good for me to come close to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கோ, தேவனை அண்டிக்கொண்டிருப்பதே நலம்; நான் உமது கிரியைகளையெல்லாம் சொல்லிவரும்படி கர்த்தராகிய ஆண்டவர்மேல் என் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    என்னைப் பொருத்தமட்டும், நான் தேவனிடம் வந்திருக்கிறேன். அதுவே எனக்கு நலமானது. என் ஆண்டவராகிய கர்த்தரை என் பாதுகாப்பிடமாக வைத்திருக்கிறேன். தேவனே, நீர் செய்துள்ள எல்லாவற்றையும் குறித்துக் கூற நான் வந்துள்ளேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ദൈവത്തോടു അടുത്തിരിക്കുന്നതു എനിക്കു നല്ലതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ હું દેવની નજીક રહ્યો છું અને તે મારા માટે સારું છે! મેં મારા પ્રભુ યહોવાને મારો આશ્રય બનાવ્યો છે! હું તમારા બધાં અદભૂત કૃત્યો વિષે કહેવા આવ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେବାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我親近 神是與我有益;我以主耶和華為我的避難所,好叫我述說你一切的作為。

  • CUVS CUVS

    但我亲近神是与我有益,我以主耶和华为我的避难所,好叫我述说你一切的作为。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero en cuanto a mí, el acercarme a Dios es el bien; He puesto en Jehová el Señor mi esperanza, Para contar todas tus obras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l’Éternel, Afin de raconter toutes tes œuvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den Herrn HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَالاِقْتِرَابُ إِلَى اللهِ حَسَنٌ لِي. جَعَلْتُ بِالسَّيِّدِ الرَّبِّ مَلْجَإِي لِأُخْبِرَ بِكُلِّ صَنَائِعِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु परमेश्‍वर के समीप रहना, यही मेरे लिये भला है; मैं ने प्रभु यहोवा को अपना शरणस्थान माना है, जिस से मैं तेरे सब कामों का वर्णन करूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకైతే దేవుని పొందు ధన్యకరము నీ సర్వకార్యములను నేను తెలియజేయునట్లు నేను ప్రభువైన యెహోవా శరణుజొచ్చియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঈশ্বরের নিকটে থাকা আমারই পক্ষে মঙ্গল; আমি প্রভু সদাপ্রভুর শরণ লইলাম, যেন তোমার সমস্ত ক্রিয়া বর্ণনা করিতে পারি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਨਾਹ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਵਰਨਣ ਕਰਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याविषयी म्हटले तर देवाजवळ जाणे ह्यातच माझे कल्याण आहे; मी प्रभू परमेश्वराला आपले आश्रयस्थान केले आहे, ह्यासाठी की, मी तुझी सर्व कृत्ये जाहीर करावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗಾದರೋ ದೇವರ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರುವದೇ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಾರುವದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭರವಸವನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن میرے لِئے یِہی بھلا ہے کہ خُدا کی نزدِیکی حاصِل کرُوں۔ مَیں نے خُداوند خُدا کو اپنی پناہ گاہ بنا لِیا ہے۔ تاکہ تیرے سب کاموں کا بیان کرُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේට ළංවීම මට යහපත. ඔබගේ සියලු ක්‍රියා ප්‍රකාශකරන පිණිස, ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ මාගේ සරණ කරගතිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas para mim, bom é approximar-me de Deus; puz a minha confiança no Senhor Deus, para annunciar todas as tuas obras.

Notes

On Psalm 73:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73