He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:
- WEB WEB
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
- WEBU WEBU
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் ஆத்துமாக்களை வஞ்சகத்திற்கும் கொடுமைக்கும் தப்புவிப்பார்; அவர்களுடைய இரத்தம் அவருடைய பார்வைக்கு அருமையாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
அவர்களைத் துன்புறுத்த முயலும் கொடியோரிடமிருந்து அரசன் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார். அந்த ஏழை ஜனங்களின் உயிர்கள் அரசனுக்கு மிக முக்கியமானவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ പ്രാണനെ അവൻ പീഡയിൽ നിന്നും സാഹസത്തിൽനിന്നും വീണ്ടെടുക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તેઓનાં આત્માઓને જુલમ અને હિંસાથી છોડાવશે; તેઓની નજરોમાં તેઓનું રકત મૂલ્યવાન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଉପଦ୍ରବ ଓ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟରୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他要救贖他們脫離欺壓和強暴;他們的血在他眼中看為寶貴。
- CUVS CUVS
他要救赎他们脱离欺压和强暴。他们的血在他眼中看为宝贵。
Russian
1 translation- RST RST
и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De engaño y de violencia redimirá sus almas, Y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos.
French
1 translation- LSG LSG
Il les affranchira de l’oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.
German
1 translation- LUT LUT
Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنَ الظُّلْمِ وَالْخَطْفِ يَفْدِي أَنْفُسَهُمْ وَيُكْرَمُ دَمُهُمْ فِي عَيْنَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह उनके प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा; और उनका लहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కపట బలాత్కారములనుండి అతడు వారి ప్రాణ మును విమోచించును. వారి ప్రాణము అతని దృష్టికి ప్రియముగా ఉండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি চাতুরী ও দৌরাত্ম্য হইতে তাহাদের প্রাণ মুক্ত করিবেন, তাঁহার দৃষ্টিতে তাহাদের রক্ত বহুমূল্য হইবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਛਲ ਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰ ਤੋਂ ਨਿਸਤਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਉਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮੁੱਲਾ ਹੋਵੇਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जुलूम व जबरदस्ती ह्यांपासून त्यांचे जीव तो मुक्त करील; आणि त्याच्या दृष्टीने त्यांचे रक्त अमोल ठरेल;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋಸದಿಂದಲೂ ಬಲಾತ್ಕಾರ ದಿಂದಲೂ ಅವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು ವನು; ಅವರ ರಕ್ತವು ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ವಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ فِدیہ دے کر اُن کی جان کو ظُلم اور جبر سے چُھڑائے گا اور اُن کا خُون اُس کی نظر میں بیش قِیمت ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ ප්රාණය පීඩාවෙන්ද බලාත්කාරයෙන්ද මුදන්නේය; ඔවුන්ගේ ලේ උන්වහන්සේගේ ඇස් හමුයෙහි අනර්ඝ වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele redimirá a alma deles da opressão e da violência. O sangue deles será precioso aos seus olhos.
- ALM1911 ALM1911
Libertará as suas almas do engano e da violencia, e precioso será o seu sangue aos olhos d'elle.
Notes
On Psalm 72:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.