Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.
- WEB WEB
Increase my honor and comfort me again.
- WEBU WEBU
Increase my honor and comfort me again.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மேன்மையைப் பெருகப்பண்ணி, என்னை மறுபடியும் தேற்றுவீர்.
- TaERV TaERV
முன்னிலும் பெரியக் காரியங்களைச் செய்ய, நீர் எனக்கு உதவும். தொடர்ந்து எனக்கு ஆறுதல் அளியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ചു എന്നെ വീണ്ടും ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મને અગાઉ કરતાંય વધારે માન આપશો, અને પાછા ફરીને મને દિલાસો પણ આપશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ମହତ୍ତ୍ୱ ବଢ଼ାଅ ଓ ଫେରି ମୋତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你使我越發昌大,又轉來安慰我。
- CUVS CUVS
求你使我越发昌大,又转来安慰我。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aumentarás mi grandeza, Y volverás a consolarme.,
French
1 translation- LSG LSG
Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!
German
1 translation- LUT LUT
Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَزِيدُ عَظَمَتِي وَتَرْجِعُ فَتُعَزِّينِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू मेरे सम्मान को बढ़ाएगा, और फिरकर मुझे शान्ति देगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా గొప్పతనమును వృద్ధిచేయుము నా తట్టు మరలి నాకు నెమ్మది కలుగజేయుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আমার মহত্ত্ব বৃদ্ধি কর, এবং ফিরিয়া আমাকে সান্ত্বনা দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਵਧਾ, ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू माझे महत्त्व वाढव आणि माझ्याकडे वळून माझे सांत्वन कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಆದರಿಸುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو میری عظمت کو بڑھااور پِھر کر مُجھے تسلّی دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ උතුම්කම වැඩිකොට, නැවත හැරී මා සැනසුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aumenta a minha honra e consola-me novamente.
- ALM1911 ALM1911
Augmentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.
Notes
On Psalm 71:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.