B The Bible

Psalm 71:21

Psalm 71:21 KJV
KJV King James Version

Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תֶּ֤רֶב׀

Te.rev

may you increase

H7235A, H9015

גְּֽדֻלָּתִ֗י

ge.du.la.Ti

greatness my

H1420, H9020

וְתִסֹּ֥ב

ve.ti.So

and may you turn

H9002, H5437I

תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃

Te.na.cha.Me.ni

may you comfort me

H5162G, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

  • WEB WEB

    Increase my honor and comfort me again.

  • WEBU WEBU

    Increase my honor and comfort me again.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் மேன்மையைப் பெருகப்பண்ணி, என்னை மறுபடியும் தேற்றுவீர்.

  • TaERV TaERV

    முன்னிலும் பெரியக் காரியங்களைச் செய்ய, நீர் எனக்கு உதவும். தொடர்ந்து எனக்கு ஆறுதல் அளியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ചു എന്നെ വീണ്ടും ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મને અગાઉ કરતાંય વધારે માન આપશો, અને પાછા ફરીને મને દિલાસો પણ આપશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ମହତ୍ତ୍ୱ ବଢ଼ାଅ ଓ ଫେରି ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你使我越發昌大,又轉來安慰我。

  • CUVS CUVS

    求你使我越发昌大,又转来安慰我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aumentarás mi grandeza, Y volverás a consolarme.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَزِيدُ عَظَمَتِي وَتَرْجِعُ فَتُعَزِّينِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू मेरे सम्मान को बढ़ाएगा, और फिरकर मुझे शान्ति देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా గొప్పతనమును వృద్ధిచేయుము నా తట్టు మరలి నాకు నెమ్మది కలుగజేయుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমার মহত্ত্ব বৃদ্ধি কর, এবং ফিরিয়া আমাকে সান্ত্বনা দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਵਧਾ, ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझे महत्त्व वाढव आणि माझ्याकडे वळून माझे सांत्वन कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಆದರಿಸುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو میری عظمت کو بڑھااور پِھر کر مُجھے تسلّی دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ උතුම්කම වැඩිකොට, නැවත හැරී මා සැනසුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aumenta a minha honra e consola-me novamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Augmentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.

Notes

On Psalm 71:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71